文化介入视域下的茶艺翻译研究

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuweiguowwg32691819
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
现代社会国与国之间的文化交流日益频繁,推动了各国语言文化的融合,同时也为我国的传统汉语文学传播带来了一定的挑战。茶艺文化是我国几千年历史发展沉淀的精华所在,但其与国际之间的传播交流,仍存在一些障碍,主要原因是我们翻译水平仍然处于起步阶段。本文通过对各种文献及语言资料的查阅分析,结合国际间现有的多种语言文字翻译策略,对茶艺的翻译解说提出了科学合理的发展建议,希望能够在一定程度上促进我国传统茶艺文化的国际传播,增加其传播广度与深度。
其他文献
随着我国国民经济的快速发展,科学技术的突飞猛进,对专业型、技术型人才的要求越来越高,以及随着近些年来我国高等教育的迅猛发展,高校不断扩展,大学生面临着前所未有的就业压力,导
据新华社、人民网等报道,在今年的政协会上,“版权保护”成为一个热议话题。
据悉,由上海移动承建的TD—LTE试验网今年全面启动,计划到3月底形成200个宏基站、50个室内覆盖的网络规模。截止到3月底为TD—LTE建设的第一阶段,而到年底的第二阶段将实现商业
茶文化与旅游产业之间具有很深的联系。我国作为茶叶的发源地,这也就使得我国越发注意到茶文化旅游区发展的意义和重要性,这就需要对茶文化旅游区的可持续发展加以保证。本文
对于结合图像处理软件绘制图形的专利申请,从审查角度,指出给予专利保护的度的界定,并结合具体案例讨论了是否是专利保护的客体。同时从申请人角度建议结合图像处理软件绘制
茶是一种饮品,饮茶是一种能够培养淡然、温婉品行的方式,茶文化是展现中国传统文化思想及文化历史进程的特殊组成部分。茶文化所蕴含的精神不只是在于顺其自然、崇尚俭朴,更
摘 要 就教育事业改良中高职院校的现代教育在现代教育技术下所达到的教育成果,从教育教学角度阐述现代教育技术在高职院校当中开展的必要性和迫切度。  关键词 教育事业改革;高职院校;现代教育技术  中图分类号:G712 文献标识码:B  文章编号:1671-489X(2015)12-01585-02  现代教育技术较之传统的言传身教,更多的是去把先进的教学理念和当前的信息传播技术相结合,从而起到在传播
中国互联网络信息中心(CNNIC)1月19日发布的《第27次中国互联网络发展状况统计报告》显示,截至2010年底,我国网民规模达到4.57亿人,较2009年底增加7330万人,互联网普及率攀升至34.3%。
当前DVB—T2标准中LDPC译码存在着校验节点和变量节点占用存储空间大、修正的最小和算法复杂度高的缺点。通过只存储校验矩阵Hij=1的校验节点信息和变量节点的后验似然对数比
随着教育水平的不断进步和发展,教学改革工作的不断推进,多媒体作为一种现代教学形式在教学领域的应用也在不断加强,以其传统教学无法代替的优越性,在教学工作中发挥着越来越重要的作用。而在初中语文教学中,也以其表现形式的多样化深受教师和学生喜爱,对教学质量和效果的提升、学生兴趣的激发和能力的培养,都起到了十分积极的影响。但多媒体作为一种新的教学手段,有些问题仍然存在。本文就从其重要性和利用现状出发,浅谈具