【摘 要】
：
<正> 不同专业内容的资料要用不同的翻译方法。一、外译中时不能望文生义。德语复合词不能简单地按两个词的中文意义拼合而直译。例如:St(?)rmeldung不能译为“干扰+报告”即
论文部分内容阅读
<正> 不同专业内容的资料要用不同的翻译方法。一、外译中时不能望文生义。德语复合词不能简单地按两个词的中文意义拼合而直译。例如:St(?)rmeldung不能译为“干扰+报告”即“干扰报告”,而根据专业译为“干扰信号”;Laterne原意为“灯笼”,但在仪器上应译为“中间支架”;Ablenden原意为“遮光”,但在汽车行业中应译为“小光”;
其他文献
当今时代,激烈竞争导致人的压力不断增大,职业倦怠问题在诸多服务行业中凸显。中小学教师承担着教书育人的重任,面对着不同类型的学生,社会各方都予以了高期待,尤其教师劳动
教育部颁布的新课程标准中,多次提及语言积累这个问题,可见词汇教学的重要性。词汇教学是小学语文教学的重要内容,在教学实践中要根据小学生语言学习的特点,探索词汇教学的有
作者从音素体系、音素音质等方面对英国英语的重要区域性变体印度英语的语音特点进行了深入分析并比较印度英语与英国英语在语音上的差异。由于印度各民族语言的影响,印度英
为进一步提高其控制性能,在对比分析目前阀泵串联、并联控制方案的结构、工作原理及特点的基础上,提出了阀泵并联分时变结构调速方案-控制结构依调速要求而变、阀控与泵控分
目的:研究云南白药酊口服加外用的抗炎作用。方法:采用佐剂性关节炎以及尿酸钠致关节痛大鼠模型探讨云南白药酊的抗炎作用。结果:云南白药酊口服加外用能明显抑制佐剂性关节
<正> 磁杯打捞器是集强磁打捞器和捞杯打捞器于一体的新型打捞工具。它既能捞导磁体落物,也能捞非导磁体落物。在包39井现场对比试验中,比单一的磁捞和捞杯强一半,而且节约打
针对煤层气储层识别问题,提出了天然源超低频电磁探测技术,并阐述了探测机理。运用独立成分分离和提升小波变换相结合的方法对探测信号进行滤波与重构,压制了工频干扰。选取
金融全球化的发展,特别是金融混业经营趋势的增强,许多国家尤其是发展中国家开始将银行监管放到了重要的位置,银监会的成立,标志着我国对银行业监管的高度重视,经过几年的发
"肝肾同源"也叫"乙癸同源",是中医五脏学说的重要组成部分。根据肝肾同源理论指导,形成了"肾病肝治"",肝病肾治"和"肝肾同治"的治疗法则。文章分析整理了近十年来对"肝肾同源
外商避税使得我国的税收收入总量减少,削弱了税收的调节作用,违背了市场经济公平竞争的原则,严重影响了我国的外汇收支平衡状况。产生避税的三大原因是利益机制驱使,内部监管