论文部分内容阅读
从可接受性的视角探讨对外宣传中汉语新词的英译,从理论和实例两方面说明,为达到翻译目的,汉语新词的英译需充分考虑国外受众的社会文化背景因素,在保证译文信息真实的基础上,就如何实现译文的可接受性而采取有效的翻译策略,达到对外交流、传播的目的。
从可接受性视角看对外宣传中汉语新词的英译
【摘 要】
：
从可接受性的视角探讨对外宣传中汉语新词的英译,从理论和实例两方面说明,为达到翻译目的,汉语新词的英译需充分考虑国外受众的社会文化背景因素,在保证译文信息真实的基础上
【机 构】
：
漳州职业技术学院应用外国语系
【出 处】
：
白城师范学院学报
【发表日期】
：
2012年2期
其他文献
<正>广州市番禺区沙湾镇地处珠江三角洲中部,“一小时经济圈”包括了珠三角整个腹地和香港、澳门两个特别行政区,镇城面积37．45平方公里,辖14个村、4个社区居委会,总人口9．2万
会议
在双螺旋锥形天线的制造和建模过程中,本文提供了一种利用UG软件建模用变轴数控铣加工天线的工艺的制造方法.为类似的天线制造提供了一种比较可靠的加工方法.
本文介绍了国家标准《绿色建筑评价标准》GB／T50378的修订背景、前期研究和工作进展，重点介绍了《绿色建筑评价标准》修订送审稿所考虑的标准定位与原则、评价方法、篇章结构、
文章分析了地方高校学报在新媒介环境下所面临的困境,即自身的局限与外部环境的扭曲、新媒介时代的冲击与挤压、编辑队伍不稳定,职业倦怠呈蔓延趋势及高校学报不得不改的大趋
王广义所著《近代中国东北乡村社会研究(1840-1931)》,是一部研究近代中国东北乡村历史发展的经典之作。作者以乡村为视角,从东北乡村的区位结构、社区、居民、家庭、社会控
３３例Ｍｉｌｅｓ手术腹壁隧道式造口术临床观察王德清浙江省临海市第一医院外科关键词直肠肿瘤，Ｍｉｌｅｓ手术，肠造口术我院于１９９１～１９９５行Ｍｉｌｅｓ手术结肠造口３３例，为了提高术后生活质量和排便控制能力，笔者采用腹壁隧道式
以当代中国海军建设发展为背景的大型当代军旅电视剧《火蓝刀锋》由中央电视台、海军政治部电视艺术中心联手打造,讲述了海军某侦查大队战士训练、侦察以及与国际海盗进行殊
<正> 金宏声复方瓜子金颗粒是国家中药保护品种,为纯中药的复方制剂。在治疗风热症的急性咽炎及痰热症哮喘兼上呼吸道感染上具有独特的疗效。金宏声可以作为中药的消炎药使用
会议