论文部分内容阅读
翻译离不开词典,翻译也不是照搬词典释义。翻译实践中,译者可以充分利用双语词典的对等词和释义,确定词语的概念意义;利用词典的语用标签、用法说明等,结合例证翻译,尤其是具有文化内涵的例证及翻译,确定词语的语用意义及文化意义,再结合译文的具体语境,发挥译者的主观能动性和创造性,翻译出合适的译文。
双语词典信息与译语选择
【摘 要】
：
翻译离不开词典,翻译也不是照搬词典释义。翻译实践中,译者可以充分利用双语词典的对等词和释义,确定词语的概念意义;利用词典的语用标签、用法说明等,结合例证翻译,尤其是具
【机 构】
：
成都理工大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2015年9期
其他文献
目的了解吸毒强戒人群中HIV的感染情况以及影响HIV感染的相关危险行为因素,为制定预防措施提供重要依据。方法对1 085例强制戒毒人员进行问卷调查,对可能影响HIV感染的危险因
目的通过比较手术时间、术中出血量、并发症的发生率、喉返神经损伤率、术后疼痛、术后美容效果的满意度等方面的不同,客观的评估腔镜辅助与完全腔镜手术安全性、美容及微创
一、基本概况 墨西哥知识产权体系的法律依据是1991年6月27日颁布的《发展和工业产权法》。墨西哥知识产权局是墨西哥原工商部创立的独立机构，主要负责专利申请、商标注册等工
<正> 中国黄土研究中,脊椎动物化石一直具有重要地位。二十至三十年代,杨钟健、德日进、裴文中等对黄土中脊椎动物化石做了比较深入的研究,为黄土地层划分奠定了基础。1962年
[目的]通过观察TGF-β1和α-SMA在人的损伤及正常半月板组织的表达情况,并进行相关性分析,探讨半月板损伤时两者的变化情况。为进一步研究半月板损伤愈合的机制提供实验依据
当代全球治理一个重要的特征是以金砖国家为首的新兴经济体在全球治理中的引领作用越来越重要.金砖机制治理在当代的发展, 是当代全球政治形成, 特别是全球治理权力分散性特
针对西南林学院硕士生中期筛选工作的考核评定以往偏重于定性、难于量化的问题，提出了定性与定量相结合的评价方法。根据考核的内容和标准及其建立指标体系的依据和要求，结合本
随着我国老龄化社会的加剧,临床上骨缺损的修复将面临极大的挑战。目前大段骨缺损主要以自体骨修复作为“金标准”,但自体骨来源有限,限制了其发展;异体骨、异种骨会产生免疫
水资源短缺一直是困扰太原市经济社会发展的主要问题,为实现"以水定城、以水定地、以水定人、以水定产",通过对太原市水资源开发利用现状和最严格水资源管理制度实行情况的分
农民工返乡不仅是解决农村留守问题的重要路径,更是破解城市、农村发展双重难题的必然途径,但是农民工在返乡过程中面临的诸多问题让农民工返乡困难重重、陷入两难困局。依托