【摘 要】
：
中外翻译理论家对"翻译是什么"这个问题给出了许多不同的答案。其中美国翻译理论家尤金.奈达提出的等效对等理论在国内外翻译界都产生了深远的影响。本文对翻译的本质和奈达
【出 处】
：
青海师范大学学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
中外翻译理论家对"翻译是什么"这个问题给出了许多不同的答案。其中美国翻译理论家尤金.奈达提出的等效对等理论在国内外翻译界都产生了深远的影响。本文对翻译的本质和奈达的等效对等理论作了一番新的思索与探讨,并讨论了如何以奈达等效对等翻译理论为指导来解决"异化"和"归化"这对翻译界中貌似对立的翻译法。本文认为,等效对等理论在英汉翻译中有一定的适用性,合理地运用它的一些原则,有助于提高翻译质量。同时也应看到这一理论的局限性,不宜将之作为检验和衡量译文的唯一标准。
其他文献
贝多芬的《d小调第九交响曲》是他的创作高峰,也是他一生创作思想的总结。该作品第一次打破惯例,在交响曲中加入合唱,在曲式、和声、配器方面也作了种种有益的探索。该曲不仅
燃气红外线辐射采暖技术是一种低强度远红外辐射采暖技术,以其均匀舒适的供暖性能、高效节能的运转方式、保护环境和安装方便的优良特性在大空间建筑采暖方面备受青睐。本文
专业论文的成功发表很大程度上取决于其摘要的写作。通过对两篇英文和中文作者写作的摘要的分析比较,讨论如何结合文献的主题分析,组织好摘要的写作内容和重点,简明、准确、
<正>辉县市地处太行山区,属于典型的革命老区。全市219所中小学校,老区学校近160所。为了实现教育公平,让老区人人享受义务教育,促进教育事业均衡发展,近年来,市委市政府坚持
绩效考核是企业人力资源管理的重要手段,对于企业的发展有着很大的促进作用。但目前,部分国有企业的绩效考核出现了很多问题,影响了考核效果。本文从国有企业绩效考核工作现
在美国,从语音识别技术的模拟系统LWP开始,到真正的语音识别系统,研究者都对其辅助写作困难学生写作的有效性进行了研究。结果表明:用LWP技术支持写作困难学生口述作文,明显
2017年上半年赖氨酸市场在受到原料与厂家控价的共同作用下,赖氨酸价格呈先急速下降后震荡调整走势。一季度厂家竞相降价、赖氨酸需求偏弱、原料价格下降的情况下,赖氨酸市场
从改革开放开始,我国开始发展非公有制经济。我国的非公有制经济从无到有,再到今天成为国家经济的重要组成部分,其发展十分迅速。当前我国正在进行以引入非公有资本为重要内
禽类生物节律稳定性的维持依赖于下丘脑视交叉上核、松果体和视网膜等中枢起搏器的相互协作。其中,松果体呈昼低夜高的节律性分泌褪黑激素,是研究禽类生物节律系统的理想模型
沂蒙革命老区为中国革命的胜利作出了巨大的贡献。沂蒙教育取得了突飞猛进的发展,但依然存在优质教育资源相对匮乏,师资力量相对薄弱等问题。为充分了解沂蒙革命老区教育教学