论文部分内容阅读
省略可谓是日语表达的一个特点,这种表达委婉并且富含内容。尤其在文学作品之中,诸如人称代词等都可以省略,在一定意义上来说是十分方便的。但是,这种现象在翻译中却经常让译者无从下手。这篇文章主要是从一些具体的日语省略现象出发,探讨日语省略表达的汉译方法。
浅析日语省略表达的汉译
【摘 要】
：
省略可谓是日语表达的一个特点,这种表达委婉并且富含内容。尤其在文学作品之中,诸如人称代词等都可以省略,在一定意义上来说是十分方便的。但是,这种现象在翻译中却经常让译
【机 构】
：
厦门大学外文学院,
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2013年14期
其他文献
目的 :观察加用壮医刮痧排毒疗法治疗慢性病毒性乙型肝炎(CHB)的疗效。方法 :将71例CHB患者随机分为2组 ,疗程为6个月 ,观察组33例在使用干扰素基础上加用壮医刮痧排毒疗法 ,
嘉庆朝汉军旗人生计艰难,其中作为四品官员的都司曹纶,因生计困顿参与林清领导的天理教起事,最终清廷将曹氏父子处以极刑、罪及家族,且追究失察职官、责成州县管理屯居汉军旗
<正>美丽的富拉尼人是非洲最大的跨界民族,他们赶着自家的牛羊群逐水草而动,和各国人民友好交往,逐渐与其他民族融为一体在非洲的十年生涯中,我曾经认识了许多富拉尼族人(Ful
学科融合,顺应世界教育改革发展趋势,面向未来的教育变革,是全面提升学生综合素质的需要,是跨学科教学的品质诉求。在基于基地、基于项目、基于问题、基于现象或主题的学科融
痛风是一种常见的由尿酸盐沉积引起的慢性炎症性关节炎。该文总结了最新的痛风遗传学基础,发现痛风的高风险基因多数与肾脏和肠道尿酸盐转运系统相关。糖酵解基因是一种异于
膜性肾病在不同地区、不同人群、不同年龄、性别中的发病率有差异,大部分患者在临床上表现为肾病综合征,但仍有少部分人群表现各异。在治疗方面,根据不同病理类型及临床表现
埃塞俄比亚畜牧资源丰富,其牲畜存栏量位居非洲第一、世界第十,为皮革业提供了丰富的原材料。埃塞政府在其"2016～2020增长与转型计划"中明确提出将重点发展皮革产业,计划在五
报纸
自古以来,石都是园林景观中的重要组成部分,无论是天然形成或是人工雕琢,其形其态其色都默默的散发着一种大自然之美。在中西方园林景观设计中,对于石的应用随处可见,中国传
“疯狂英语”是多年来在我国年轻人中比较流行的一种英语学习方法。我国英语教学界对其褒贬不一,但尚无人进行全面的评价。本文归纳了该方法的特点,阐述了它与其他教学理论的
期刊