从语用角度分析修辞疑问句的翻译

来源 :怀化学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xh7304
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
修辞疑问句(Rhetorical Question)往往被认为是疑问句中的次要类型,其语用作用更是容易被忽视。通过对其定义、译名、语用、翻译等方面的具体分析,认为它不但是一种特殊形式的疑问句,而且,也是一种言外行为,表达多种间接言语行为,起着其它疑问句所无法比拟的修辞和语用作用在句型转换、言外行为和翻译实践上有它鲜明的特色。因此,它是一种重要的疑问句类型,应引起我们的重视。
其他文献
<正> 一、基本情况通过抽样调查和对103个乡镇工业企业的职工文化程度进行统计分析(注),得出下列结果:1、在103个企业中,共有职工11,359人,其中,具有大专文化程度的21人,占总人数的0.18%;具有中专文化程度的57人,占总人数的0.50%;具有高中文化程度的,228人,占总人数的19.6%;具有初中文化程度的5,922人,占总人数的52.1%;具有小学文化程度的2,705人,占总人数的23.8%;不识字411人,占总人数的3.6%;技工15人,占总人数的0.13%.平均每个企业有
快速流态化作为一种新型高效的气固接触技术,现广泛应用于各行各业。以快速流态化统一动力学模型为基础,分别探究了床料物性参数、操作运行条件以及床层直径大小对床层上部稀
建立了三角形中一个半对称不等式链,应用其证明了4个猜想.
在新世纪曙光升起前夕,江泽民同志高瞻远瞩提出了"西部大开发"战略.这是事关全局的大战略,要坚决摒弃大开垦;是全国发展的大思路,要坚决摒弃大开采;是可持续发展的大课题,要
[摘 要]近年来,随着企业改革力度增强,生活节奏的加快,尤其是国际原油价格断崖式下跌,员工思想情况悄然发生变化,思想政治工作也面临一些新情况、新问题。在这种背景下,如何以人为本,做到人文关怀和心理疏导,增强员工幸福感,成为亟待解决的问题。  [关键词]人文关怀 心理疏导 EAP 幸福感  中图分类号:F272.92 文献标志码:A  近年来,随着企业改革力度的加大,生活节奏的加快,尤其是国际原油价
探讨了急诊抢救中常见的护理风险及防范对策,认为加强护士的职业道德和基本的素质教育,完善护理管理制度,强化专业技术培训,保证急救护理文书质量,注意调动护士的积极性等措
运用文献资料法、问卷调查法等方法对CBA联赛市场的影响因素进行调查和分析,发现影响CBA联赛市场的主要因素有投资者的积极性不高、观众太少、俱乐部缺乏市场经营能力、人才
<正> 现在有句话:"没钱啥也玩不转转".这话用在经济工作方面,还是有道理的.搞经济建设,要上新产品,新技术,新设备,特别是发展地方工业和乡镇企业,没有资金就上不去.这是我们经济部门负责同志的一大苦恼.但是,我们决不能在国家紧缩银根,企业缺少资金、缺少技术的客观情况下,止步不前.倒是应该树立起"没有钱想办法搞钱来推动经济建设"这么一个思想.发展商品经济需要一定条件,无米难成炊,无钱难办事.但是,钱,不一定非得自己腰包里有.自己没钱,可以借钱,借米下锅.没钱就要想法借钱.所谓借,不是没边际地去
东汉末年伟大的文学家蔡邕,同时也是一位卓绝的天才音乐家,他写过许多文学作品和音乐作品。本文试图从《琴赋》《琴操》等音乐作品中窥探他的音乐思想。
总结了562例应用气囊导尿管的产科病人护理,主要包括插管前的准备工作、插管过程中的注意事项及留置护理和拔管的方法和时机,认为通过注意气囊导尿管的插入深度、掌握气囊注