汉语物色词浅论

来源 :中学语文·大语文论坛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hudaye1234
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  “形形色色”这个成语高度概括了世间万物的外观是由形状和色彩组成,而色彩依附于具体有形的事物存在,所以人们对于色彩的认知总是基于对有色具象事物的感知经验,这就造成了汉语中许多“物色词”的产生。
  物色词是包含“物”与“色”两种语义成分的色彩词,且重在以“物”描“色”,指向一类色彩。这类词在我国文学著作中很常见,以《红楼梦》为例,列举单在描写服饰时所出现的这种构词方式的物色词:
  豆绿、石青、银红、葱黄、水红、月白、水绿、莲青、葱绿、祖母绿、海棠红、宝蓝、佛青。
  《现代汉语词典》中也收录了这样的物色词,列举部分如下:
  火红、橘红、肉红、水红、桃红、枣红、猩红、杏红、血红。
  橙黄、鹅黄、姜黄、橘黄、焦黄、辣黄、米黄、土黄、杏黄。
  又如,我国古代诗歌中出现的这类物色词:
  渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。(王维《送元二使安西》)
  鸟去鸟来山色里,人歌人哭水声中。(杜牧《题宣州开元寺水阁》)
  俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。(社甫《茅屋为秋风所破歌》)

  那么,这些物色词是怎么来的呢?一是由比喻造词法而来。什么是比喻法造词呢?“一种事物像什么,就用什么来命名,因而形成了一种特殊的造词方法——比喻造词法。比喻造词法,是把修辞学里的‘比喻’用来创造新词。所以比喻造词属于修辞学造词法的范畴。”物色词中的表物语素正是对客观世界中具体事物的反映,它们在词中都是作为“喻体”出现的,同时也是“说明”的部分,表示“像……一样”的意思,而后面的色彩语素或语素“色”是作为被说明的对象。如“湖蓝”是指一种“像湖水一样的蓝色”,其中作為“喻体”的表物词素“湖”,同时也作为“说明”的部分,对色彩语素“蓝”进行了说明。再如,“米色”是指一种“像米一样的颜色”,其中作为“喻体”的表物语素“米”,同时也作为“说明”的部分,对色彩类概念的“色”进行了说明。显然,在制造这些物色词的时候,人们运用了“比喻法”,在比喻的同时,也重在说明这类色彩的一般特征。
  二是由借代法而来。传统修辞学将借代定义为根据修辞需要,临时以相关的人或事物代替本来的人或事物的修辞格,叫做借代。运用借代法造词可以引人联想,使语句拥有形象突出、特点鲜明、文笔精练、具体生动的效果。物色词中如“军绿”“学生蓝”“海军蓝”“澳门绿”“刚果红”等,采用的是借代造词法。表物语素所表示的对象并非色彩的直接附着物,“军”“学生”“海军”是色彩的使用团体,这些使用者人数众多且身份固定,久而久之它们共同使用的某种色彩便形成一种“标志色”,而这些使用者在语言中也便作为“借体”用来表示他们的“标志色”了。“澳门”“刚果”是与该色彩有关的地名,它们或代表该色彩的产地,如“刚果红”;或代表该色彩的特定使用地区,如“澳门绿”是指中国澳门特区区旗上的绿色。
  物色词在今天仍被人们广泛使用,足以证明其有很强的社会适应能力,并且存在很大的价值。
  在实际生活中,人们赖以生存的世界是由形形色色的具体事物构成的,这就决定了物色词更贴近人们的生活,方便人们的用语表达,具有很大的现实使用价值。比如:在中国饮食传统中,色彩是评价菜肴品质的要素之一,油光发亮的“枣红色”是北京上品烤鸭的色彩评判标准;色泽“翠绿”,则是小菜炒青豆的要求;“浆白色”的山东焖白藕则是焖得太老的标志,唯有晶莹剔透、微微透明才算焖得恰当。
  在文学作品中,物色词更是形象生动地描绘了人物或景物的外观色彩。比如,张天民的《创业》中有这样一段话:“娘把娃叫到跟前,看看这个大肚皮、菜青色的孩子,泪水叭哒叭哒地掉”,“菜青色”表现出油娃极度营养不良的身体状况,引起读者的联想,并赢得同情与怜悯。再如,孟伟哉的《昨天的战争》中写道:“很快,鲜红的大苹果,酱色的炒栗子,浅黄的榛子和焦黄的松子,在围成一固儿的人们中间,在那盏闪闪悠悠的豆油灯下,摆了一片。”通过“酱色…焦黄”这些词对食品色泽的描写,可判断出食物的美味,引起读者的食欲。可以说,这些物色词帮助创作者与读者之间产生共鸣,并最终在一定的语境中表现出物色词的语用价值。
其他文献
界面的快克的 J 积分的定义被介绍。当界面的裂缝开始发生在涂层和底层之间时,三点的弯曲测试被执行获得批评装载价值。有限元素分析(FEA ) 被采用在标本分析压力分发并且计算
5 氟尿嘧啶(5-FU ) 举办许多反肿瘤活动,广泛地适用于癌症的治疗。然而,由于它的狭窄的治疗学的索引在临床的实践决定 5-FU 的血浆集中是必要的。因此,一个简单、经济、敏感的高
A 3D continuous autonomous chaotic system is reported, which contains a cubic term and six system parameters. Basic dynamic properties of the new Van der Pol Je
采用Nd:YAG激光照射筛前神经鼻中隔支,筛前神经外侧支及下鼻中下端游离线治疗血管运动性鼻炎和常年应变性鼻炎共416例,其中血管运动性鼻炎316例,有效285例,无效60例,有效率90%,变应性鼻炎100例,有效40例,无效60例
报道了用光学参量振荡的方法(OPO)。在Nd:YAG激光器上,用受激布里渊散射(SBS)后向放大输出作泵浦源,获得激光测距仪的理想光源,最大输出能量为21.6mJ,相应的转换效率为32%。实验结果与理论分析符合得较好。
Szász-type operators can be constructed by a Poisson process. The purpose of this paper is to derive the converse result in connection with Szász-type
基于概括 Fischer-Burmeister 功能,在 2008 的陈等为与 P 0 功能解决非线性的补充问题提出了一个规则化 semismooth 牛顿方法。在这份报纸,我们调查上述算法,单调线搜索由非单
A 9 故事充满水泥的钢管状的框架模型被用来由于突然的列损失分析关节的反应。三个不同模型被开发,与学习相比,模拟的效率和可行性,包括基础模型,微笑元素模型和稳固的元素当模特
深夜。草丛中蛐蛐的歌声里混杂着新耕的泥土气息。  人们均匀的呼吸声走遍了柳树村的每一个角落。  一个小男孩躺在床上,手里拿着一张毛笔勾勒出的简笔画。月光太淡了,他只得走到窗框边站立着,反反复复打量着这画中的人。他似乎记得,画是婶婶给他的。这张画已经因时间的流逝而褪得模糊不清了,只能勉强分辨出这个画中的女人有一头好看的黑发,编了一条粗粗的麻花辫。  他思考着,心情变得复杂起来,脑海里突然间多了许多事
The spatial distribution of extracellular polymeric substances (EPS) in a pilot-scale membrane bioreactor (MBR) was studied. The sampling points on top of and i