论文部分内容阅读
外宣材料中有很多含有政治意图或是中国特色的词汇和句式,加大了汉译英的难度,更易出现＂中式英糊、逻辑不清等问题,影响了实质信息的传递。本文强调外宣材料翻译应以奈达的＂动态对等＂理论为基础,不必对中文语言形式亦步亦趋,应充分考虑目的语读者的表达习惯和理解感受,以期正确传递信息实质,达到有效交流。
外宣材料英译浅析
【摘 要】
：
外宣材料中有很多含有政治意图或是中国特色的词汇和句式,加大了汉译英的难度,更易出现＂中式英糊、逻辑不清等问题,影响了实质信息的传递。本文强调外宣材料翻译应以奈达的＂动
【机 构】
：
安阳工学院外国语学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
猪瘟(classical swine fever,CSF)是猪的一种高度致死性传染病,其病原体猪瘟病毒(classical swine fever virus,CSFV)为黄病毒科瘟病毒属成员。CSFV的基因组为正义的单股线状
随着社会的不断发展,各行各业的信息量都不断加大,高校财务涉及范围也不断扩大,以往的财务制度已不能满足现今的需求。围绕当前政府会计改革和教育事业发展需要,利用先进的信
【正】 东北解放区人民民主政权,是东北人民在中国共产党的领导下,同日、伪、匪和国民党反动派进行英勇斗争的过程中,随着解放战争,根据地建设和土地改革运动的胜利开展,而逐
本文通过研究托卡马克中等离子体对具有环向不对称性的三维磁场的响应,从等离子体响应的角度揭示了其影响边界局域模控制的物理机理:等离子体对三维场的响应是多模的,线性多
学生的艺术素质在一定程度上会对整个民族的素质造成一定的影响。早在远古时期古人就认为“乐教”可“善民心”，直至现在很多有识之士依然认为“歌乐”是学校教育中的重要学科
壳聚糖(Chitosan,CS)是一种绿色天然的高分子化合物,是从虾蟹的壳中提取。每年,会有很多虾蟹壳得不到有效利用,从而对环境造成了一些问题。CS的发现使这一问题得到解决。随着
随着企业员工队伍老龄化程度的不断加深,老龄员工退缩行为对于企业的危害也会越来越大。因此,如何减少老龄员工退缩行为的发生,调动老龄员工的生产积极性已经引起了学术界和
<正>目的探讨脑源性神经营养因子(BDNF)表达与双相障碍(BPD)的关系,BDNF表达与双相躁狂(BM)和双相抑郁(BD)的关系。方法采用病例对照研究设计,应用TaqMan探针及荧光实时定量
会议
近年来,核能事业的快速发展,使得核原料的需求与日俱增,而我国又是一个贫铀国家,现已探明的铀储量居世界第十名之后,矿床规模多以中小型为主(占总储量的60%以上)。铀资源的保