论文部分内容阅读
汉语中集体量词数量少,适用范围广泛,而英语中这类词汇不仅数量庞大,而且用法复杂,针对性强。在此基于北外通用英汉平行语料库,总结目前对＂一群＂英译的缺陷不足,并利用COCA语料库,对英语中集体量词的使用特点进行全面分类分析,从而为翻译实践与教学实践提供参考。
基于语料库探索汉语集体量词的英译——以“一群”为例
【摘 要】
：
汉语中集体量词数量少,适用范围广泛,而英语中这类词汇不仅数量庞大,而且用法复杂,针对性强。在此基于北外通用英汉平行语料库,总结目前对＂一群＂英译的缺陷不足,并利用COCA语料
【机 构】
：
曲阜师范大学外国语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
供电企业的电能计量自动化系统，是利用现代通信技术、计算机软件技术与电能计量技术的有机组合，将涵盖全网各级计量点及采集终端，集信息采集、监控和计量管理于一体。其主要功能
2013年两会会场内外，一些高频率出现的热词引人注目。它们与两会议题密切相关，反映了社会最关心的热点、焦点问题，也折射着中国发展的新走向。这些高频词包括：中国梦、大部制改革
随着社会流行文化的不断发展，近几年内地电视娱乐节目也以很快的速度崛起，在娱乐节目类型中音乐类娱乐节目越来越占据了很大的比重。本文从电视娱乐节目与节目受众的双向作用角
【正】规范司法行为,是公正司法、高效司法和廉洁司法的必然要求和基本保障,是党的十八届三中全会深化司法体制改革要求的重要内容。司法行为是否规范,直接关系到社会公平正
【正】"应重视和加强人大代表相关业务知识培训,提高代表参与信访工作能力;常委会要加强与人大代表联系,为代表参与信访工作创造有利条件;建立监督激励机制,为发挥代表在信访
电子信息产业在国民经济和社会发展中发挥着日益重要的作用，已成为关系到国民经济命脉和国家安全的基础产业、支柱产业和先导产业。本文主要分为三个部分，首先对电子信息创新的
【正】针对县教育局办理代表建议的情况,重庆市巫溪县人大代表没有碍于情面不说,而是直截了当在回复函上写下"不满意"三字,并要求县教委重新办理。县人大常委会亦组织调研组
高校财务管理信息化研究的是新的环境下财务管理如何开展的问题。因此，我们对高校财务管理信息化的研究不能将其视为“新瓶装IE7酒”，将信息技术直接加入传统财务管理中。因为
为了提高账户视为真实有效和安全性，需要使用带邮箱激活功能的用户注册系统，该系统的实现方法关键在于数据库的设计和数据库与邮箱之间的参数传递以及完成传递后相关字段值的修
云计算商业模式满足可专利性要求，但在申请专利时容易造成权利垄断。应只允许SaaS模式申请专利，且权利要求围绕其所使用的软件展开，在认定创造性时，不仅考虑云计算本身的技术和商