不久前,同事约我为公司的双语杂志翻译一篇文章。文章的标题是《南征缅甸》。根据对文章的理解和出于尊重英文习惯的考虑,我对英文标题做了小小的调整,叫The Legend of Myanmar。当时没有想到的是,没过多久,我就踏上了缅甸的土地,亲眼目睹了传奇是怎样写成的。初“吻”缅甸在飞往仰光的航班上,坐在我身边 Not long ago, my colleague asked me to translate an article for the company’s bilingual magazine. The article’s title is “Southern Expedition Myanmar.” According to the understanding of the article and out of respect for English habits, I made a small adjustment to English title, called The Legend of Myanmar. What I did not think was that it was not long before I embarked on the land of Burma and witnessed how the legend was written. At the beginning “kiss” Myanmar in the flight to Yangon, sitting by my side