【摘 要】
：
陶瓷融汇中国传统文化中文字、绘画、纹样等多个领域，自古是中外文化沟通的重要载体之一。中国陶瓷典籍记载陶瓷生产发展史与名物制度，为认知中国古陶瓷最详实的史料。19世纪50年代起，陶瓷典籍经翻译走向西方世界，开启海外对中国陶瓷文化系统性认知的新阶段。翻译史视角下的中国陶瓷典籍西译历程考察将揭示各时期以实用、鉴藏、文化为导向的译本，如何发挥地域推介、学科融通、认知建构、文化演进价值，引领西方深入认识中国
【基金项目】
：
教育部人文社科基金项目“基于《陶说》的科技典籍英译及传播研究”（项目编号:21YJA740045）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
陶瓷融汇中国传统文化中文字、绘画、纹样等多个领域，自古是中外文化沟通的重要载体之一。中国陶瓷典籍记载陶瓷生产发展史与名物制度，为认知中国古陶瓷最详实的史料。19世纪50年代起，陶瓷典籍经翻译走向西方世界，开启海外对中国陶瓷文化系统性认知的新阶段。翻译史视角下的中国陶瓷典籍西译历程考察将揭示各时期以实用、鉴藏、文化为导向的译本，如何发挥地域推介、学科融通、认知建构、文化演进价值，引领西方深入认识中国陶瓷文化，以期对典籍翻译与中国文化海外传播提供有效借鉴。
其他文献
从《民法典》等立法的相关规定看，我国并未明确环境民事公益诉讼是否适用因果关系举证责任倒置规则，进而引发理论研究和司法实践的诸多争议。结合其制度定位和特殊性，环境民事公益诉讼案件应遵循证明责任分配的一般规则，由原告对因果关系构成要件承担证明责任。就其因果关系的证明而言，原告可以借助事实推定降低证明难度；被告可以通过反证证明妨碍因果关系的推认。就其因果关系的证明标准而言，应确定多层级证明标准体系以及诉
党中央在二十大报告中提出要促进中医药传承创新发展，而中医护理学是中医药学的重要组成部分，中医药在新时代的传承创新发展离不开中医护理的强大助力。笔者及团队长期从事中医眼科护理的临床实践，将传统的中医护理技术引用于眼部，并结合眼周解剖特点，形成独具特色的中医眼科护理技术，如眼部雷火灸、腕踝针、揿针、眼面部刮痧、梅花针叩刺、眼部中药离子导入等，在干眼、近视、糖尿病视网膜病变等眼病的辅助治疗中收获了良好的
框架结构凭借着自重轻、整体性好等优点被广泛应用于大型商场、住宅等结构中。虽然填充墙在框架结构中被视为非结构构件,但由于墙体和框架结构的刚性连接方式使得结构在地震作用下的受力比较复杂。为考虑砖填充墙刚度效应,结构设计人员将框架结构自振周期进行折减。但随着墙体材料朝着节能环保方向发展,实心粘土砖已被一些自重轻、抗震性能好的新型砌块所代替。而规范对如何考虑新型砌块填充墙的刚度效应还未做相关规定。为此,本
当前，随着大数据时代的到来，互联网、云计算等信息技术飞速发展，大量数据信息以爆炸式的态势迅猛增长，这导致了企业内部审计工作开展难度越来越大，面对这一背景，企业内部审计信息化建设迫在眉睫。基于此，本文以中国移动大数据审计信息化系统为研究案例，对该公司成功实施审计信息化的原因进行分析，从而提出我国企业进行审计信息化建设的相关建议。
DVD是新一代高密度光存储介质,其盘片质量标准较之CD类盘片有新的发展。本文将对DVD盘片质量标准参数进行分析和研究。
滑坡严重威胁着人民群众的生命财产安全。完整、准确的滑坡编录图是研究滑坡的重要资料。深度卷积神经网络方法由于众多优势而备受关注，然而卷积神经网络结构复杂，需要大量的训练样本，制约了其在滑坡制图上的发展。提出了融合地形特征的卷积神经网络建模方法。首先在遥感影像上叠加地形因子构建新的滑坡样本，然后设计提取并融合空间与光谱特征的轻量级卷积神经网络（FF-CNN）,最后训练最优模型进行滑坡识别。在四川汶川地
目的 研究噪声作业环境对听力职业健康体检结果的影响，分析性别、年龄和工龄对听力体检结果的影响，并制订针对性的干预性措施。方法 从2020年12月到2021年9月在广州市中西医结合医院职业病科接受听力职业健康体检的作业于噪声环境的受检者中抽取100例作为观察组，另抽取同时间段于我院接受听力职业健康检查但未作业于噪声环境中的100例受检者作为对照组，两组研究对象均接受听力检查，比较两组的听力异常检出率
在实际的教学工作中,由于培智学生存在各种缺陷导致他们在学习数学时存在较大的困难,教师需要以情感为依托,结合实际营造有效情景,对学生的学习产生积极有效的指引,使其逻辑分析和思考能力得到培养,从而实现教学目标。
数字化时代下传播媒介与技术的不断发展,使得MG动画日益成为现代设计最具发展前景的趋势之一。与蓬勃发展的现代设计形成鲜明对比的,是传统皮影艺术日渐衰落,出现数字化生存困境。如何平衡传统民间美术与现代设计的关系、将皮影艺术与MG动画相结合,成为发展民族化MG动画的必要问题,也是为民间美术寻找现代生存形式的重要手段。皮影艺术作为有着丰厚艺术底蕴与文化内涵的民间美术分支,不仅是传统文化宝库中独具民俗性的表
建设海洋强国和全球海洋中心城市的国家发展战略，要求具备涉海纠纷化解规则的立法支撑。海洋环境民事公益诉讼在立法中虽已确立，但是鉴于涉海侵权时空的特殊性，在涉海纠纷化解最为关键的证明环节，仍然存在证明责任和证明标准难以契合司法适用的难题。因此，有必要从立法适用、侵权性质和规则适用三个维度识别海洋环境民事公益诉讼的特殊性，以海洋环境侵权“二阶性”的时间逻辑来分层适用证明责任，并以层次化的证明责任分配主体