【摘 要】
：
从语言霸权及文化霸权入手,分析讨论了语言生态失衡对弱势语言及弱势文化的影响,指出全球化(或者说是英美文化全球化)导致的语言生态失衡需要在翻译时抵制语言及文化霸权,平
【基金项目】
：
河南省社科联、经团联2011调研课题“生态翻译学视角下的中国外宣翻译研究”阶段性成果,项目编号:SKL-2011-1427
论文部分内容阅读
从语言霸权及文化霸权入手,分析讨论了语言生态失衡对弱势语言及弱势文化的影响,指出全球化(或者说是英美文化全球化)导致的语言生态失衡需要在翻译时抵制语言及文化霸权,平衡语言生态,尤其在"大外宣"翻译时应采用生态翻译的方法,译者要"译有所为",自觉保护弱势语言及文化,维护弱势语言的全球地位,翻译时采用异化的或者说是生态抵制的翻译策略。
其他文献
费托（F-T）合成是把合成气转化成高附加价值化学品和清洁的液体燃料。传统熔铁催化剂的费托合成反应温度较高,一般在300℃—400℃,故被称之为高温F-T合成催化剂,通常被应用在固
<正>显名股东要清楚地了解实际出资人的身份,正确判断后者是否符合成为股东的法律条件,公司经营是否合规等,以免成为他人从事非法经营的"白手套"、事发后的替罪羊2015年8月,
2013年是中国电影市场化改革20周年、产业化改革10周年的历史节点。这一年，无论是此起彼伏的观影热潮，还是接连引起的社会文化热点讨论，都显现了在改革中不断发展的中国电影的活
采用生化方法分析了俄罗斯鲟(Acipenser gueldenstaedti)和西伯利亚鲟(Acipenser baerii)鱼卵的营养成分,并对两者的营养品质进行了比较。结果表明:这两种鱼卵的水分含量平均
随着工业的迅猛发展和人类活动的频繁,生态环境问题日益严重,如水污染、土壤污染、空气污染和温室效应等。加上森林植被的破坏,使得大气中二氧化碳和各种气体微粒含量增加,加
从意识形态运行机制理论出发,关注在中国电视荧屏热播的《非诚勿扰》节目如何在其构建的欲望归置、群体想象与公共话语的空间场域中,将其受众个体在此不断询唤为带有其特征编
<正> 本文观察了6个月～17岁的1320名健康儿童的左手、腕部后前位X线片,对Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ掌骨皮质均做了测量,结果表明,儿童掌骨横径和骨皮质厚度随年龄增加而逐渐增大;男女儿童各
随着中美经贸往来的日益频繁,中美商务合作项目涉及的领域和范围日益扩展,商务礼仪作为商务活动中必须遵循的行为规范和准则,承载着中美两国特定的文化内涵,发挥着不可替代的
目的研究低分子肝素钙联合复方丹参治疗早发型子痫前期重度的疗效及护理。方法选取95例早发型子痫前期重度患者为研究对象,并随机分为治疗组(50例)和对照组(45例),治疗组在对
为探讨药剂种类、药剂浓度、浸泡药剂时间等处理对金花茶扦插成活的影响,分别以不同种类药剂、不同浓度、不同浸泡时间、不同叶片处理和不同扦插方式进行处理,结果表明:以ABT