论文部分内容阅读
中国陶瓷文化源远流长，跨越万年，凝结了无数能工巧匠的心血汗水，承载着璀璨夺目的华夏文明。笔者基于巴斯奈特文化翻译理论，结合陶瓷展品特殊性，对浙江省博物馆陶瓷馆文本进行分析分类，总结陶瓷展品名称翻译原则，以期为陶瓷展品名称翻译略尽绵薄之力。
陶瓷展品名称汉英翻译研究——以浙江省博物馆“昆山片玉”为例
【摘 要】
：
中国陶瓷文化源远流长，跨越万年，凝结了无数能工巧匠的心血汗水，承载着璀璨夺目的华夏文明。笔者基于巴斯奈特文化翻译理论，结合陶瓷展品特殊性，对浙江省博物馆陶瓷馆文本进行分析分类，总结陶瓷展品名称翻译原则，以期为陶瓷展品名称翻译略尽绵薄之力。
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
汉字文化
【发表日期】
：
2023年02期
其他文献
平台经济是基于网络集聚资源、信息与贸易流动的集成经济形式，RCEP协定正式生效进一步促使平台经济改变传统对外贸易形式，催生跨境电商产业高质量发展的新业态。在RCEP的背景下，针对平台经济赋能的跨境电商企业技术创新手段匮乏，且存在外贸难、运输难、全球供应链断点等问题。基于此，文章建议完善对跨境电商中小企业的金融支持，实现线上线下产业链供应链一体化，深化数字平台经济建设。
以我国民营外贸企业为主要依托，持跨境电商发展视角看待我国民营外贸企业的转型，先介绍了跨境电商对我国民营外贸企业转型的影响，再提出跨境电商视角下我国民营外贸企业转型对策，以此加快外贸企业转型发展速度。
目的:分析在手术室护理工作中术前访视的重要性。方法:手术室护士于术前1日去病房访视手术患者,查阅手术患者病历,收集资料、与患者交流,进行术前指导,讲解手术相关知识,同时分析患者的心理变化,提供正确的心理疏导。结果:术前访视在护理工作中的具体实施,为评估患者的情况提供了资料,有利于麻醉手术的顺利进行,有利于患者术后康复,也有利于手术室护士自身素质的提高。结论:通过术前访视全方位地为患者实施护理,使患
＜正＞学校通过整合多种教育资源、开发特色主题活动等，设计了丰富的校本课程，探索了课程育人、文化育人、活动育人、实践育人、协同育人的有效途径，逐步形成了具有学校特色的德育课程体系。依托学校文化，提升育人功能学校校园文化以中华优秀传统文化和田园特色为主题。例如，教室外部墙壁上张贴的是汉字的历史、农事农耕、家乡特色等内容，教室的两扇窗户中间张贴的是经典古诗文，教室窗户下方张贴的是三字经、论语选段、励志故
期刊
在高层住宅建筑建设过程中，燃气管道施工是一项重要组成部分。本文针对高层住宅燃气管道施工进行分析，探讨了建筑结构设计中存在的问题，并提出了燃气管道设计和施工的优化对策，为相关工作人员提供一些参考和借鉴。
《联合国国际货物销售合同公约（CISG）》作为当代最重要的国际私法成果之一，已经成为国际货物交易的共同法律语言。我国是该公约最早的缔约国之一，然而由于CISG的任意性特征以及其适用规则的复杂性，我国裁判机构在对CISG的适用上存在一定程度的理解偏差。本文以“CISG的法律适用”为研究对象，通过深度解读CISG的适用规则，系统梳理CISG在中国大陆地区的适用情形，分析与总结国际货物买卖合同法律适用的
文章阐述了超级电容储能式充电站的结构原理,以充电站电网侧供电点的实测电能质量数据为依据,结合国家电能质量标准和国际电工电能质量标准,具体分析充电站对公用电网造成的实际影响。
[目的]探究生态脆弱区不同坡位样地柠条（Caragana korshinskii）根系分布特征及其与土壤含水率的关系,为生态脆弱区人工植被建设与管理提供参考。[方法]以内蒙古自治区西部包头市达茂旗作为研究区,于2021年8月在研究区内选择生长在同一坡面（坡度约为6°,坡面为西北坡）的柠条（林龄为17年）林地作为试验地,分别在坡面的上、中、下选取样地,分析3个坡位样地中柠条不同径级(细根（0～2 m
盾构隧道下穿既有运营铁路施工难度高、风险大、对地面沉降控制严格，地面预处理方案的正确选择直接影响隧道施工安全和高速铁路运营安全。本文以成都地铁17号线人民塘站～航天路站盾构区间连续下穿四股运营铁路为背景，针对四股铁路结构形式和所处地层，提出钢管隔离桩和路基注浆的地层预处理方案，并介绍了两种处理技术；实践证明该方案安全可靠，可在保证盾构隧道安全施工的同时，有效控制地面沉降，对今后类似工程有很好的借鉴