【摘 要】
：
在新加坡、马来西亚同属马来亚区域的历史时期,马来亚的土生华人们用峇峇马来语译介了70多部中国文学作品。这些译作大部分属历史、爱情和侠义题材;它们与说唱文学在题材上有
论文部分内容阅读
在新加坡、马来西亚同属马来亚区域的历史时期,马来亚的土生华人们用峇峇马来语译介了70多部中国文学作品。这些译作大部分属历史、爱情和侠义题材;它们与说唱文学在题材上有较多重叠,大部分译作保留有说唱文学的惯用句式,且这些作品多是说唱文学中的经典作品,经历过几代说书人的传播和改编;中国文学译介作品只在峇峇创办的刊物上刊载,并与峇峇创办的出版业有紧密联系;被译介的中国文学作品全是使用拉丁化马来文书写。峇峇译介的中国文学作品为中马文学交流奠定了坚实的基础,而且峇峇出版业领先使用和推广拉丁化马来文字,对当时的文化传播
其他文献
2005年,连城县莒溪镇第一次引入淡水鲨鱼并利用山区池塘进行高产养殖试验,经过3个月的精心饲养,亩产成鱼2540kg,平均规格达到500g／尾-1300g／尾,亩纯盈利1．533万元,取得较好的经
<正> 马尔波斯(Marposs)E9034CNC系列数控装置(以下简称E9034)是采用模块化设计的,是目前世界上先进的磨床用数控装置。它不仅能实现磨加工中心的控制,还可以连到工厂自动化
受中日渔委会委托，第五次中日渔委会资源专家小组会谈于2006年10月10日至12日在中国杭州举行。会上中日双方就2005年东海总体渔业资源状况进行了交流，并针对双方关注的带鱼、鲐
现代企业制度的核心是企业法人财产制度和企业财产信托经营制度，企业财产信托经营制度是一种代理关系机制。而现代会计管理制度是一种对企业法人财产的信托经营进行监控和制约
2006年9月26日至29日，由中国水产学会、美国鱼类与野生动物保护管理局、俄罗斯国家鱼类管理委员会、水科院黑龙江水产研究所共同主办，黑龙江水产研究所承办的第二届东北亚和西
其实,这个问题毛泽东主席早在几十年前就有结论:百花齐放,百家争鸣。但近年来的一些音乐现象,是否值得深思再深思。全国青年歌手大赛结束刚刚不久,从大赛中的民族唱法看,似乎
白斑狗鱼（Esox lucius）隶属鲑形目（Salmoniformes）、狗鱼亚目（Esocoidei）、狗鱼科（Esocidae）、狗鱼属（Esox），在新疆阿勒泰地区俗称狗鱼。白斑狗鱼自然分布于亚洲、欧洲以及北美北部的冷
托克维尔是近代系统研究现代民主的第一位政治哲人。他的“民主观”中最深刻的思想之一,是认为民主之所以深入人心,根源于民主自身的正义性质,而非通常认为的民主发展的历史
近20年来，水产养殖在我国得到了迅猛发展，养殖方式由粗放向半精养、精养发展，但养殖生产模式基本上仍沿袭静水、不排污的池塘养殖为主，养殖水体污染日益严重，这不仅直接危害养殖对
在集约化的水产养殖中，养殖水体自身污染非常严重，同时由于工、农业生产及生活废水的无序排放，近海赤潮的频繁暴发，使养殖水域的内外环境质量日益下降。这也成为疾病频繁暴发、流