【摘 要】
：
鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,
论文部分内容阅读
鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,权力场规导制约文学场的文类选择。二三十年代,美国文学场中左翼文类作品成为文学主潮,鲁迅小说译介出现萌芽并获得一定程度的发展;五六十年代,美国政治场中反共浪潮明显,文学场中出版商抵制鲁迅,鲁迅小说译介陷入萧条低潮期;中美建交后,特别是90年代以来,随着社会经济发展,多元文化相互融合,权力场对文学场制约相对宽松,美国文学场出现多元文类特征,促使鲁迅小说译介与研究走上复苏繁荣期。
其他文献
本文就中药汤剂煎煮前、煎煮中、煎煮后3个方面的注意事项进行探讨,旨在为相关领域研究提供一定思路和见解。
该文针对水下目标2维成像在强相干干扰情况下,目标亮点容易被淹没的问题,以及圆弧阵波束的高旁瓣给图像检测带来较多虚警的缺陷,提出基于二阶锥规划的宽带2维成像优化方法。
原产地形象及其效应是国际营销学的研究热点之一。本文简要介绍了原产地形象的概念体系,并引入了心理学中的概括效应概念,对原产地效应的形成机理进行了考察,进而分析了其营
介绍上海市第 8例输入性非典患者经中医中药介入治疗后第 4天即热退 ,经中西结合治疗后得以痊愈的成功验案。
介绍电铲上下环形轨道的热水-空气间歇冷却的淬火,讨论环形轨道在热水-空气介质中冷却的特性和实际冷却效果。
北宋中期，正是科举制度渐趋完善、进士数量大大增加的时期，大量的读书人经由科举考试获取功名，进入仕途，不仅改变了他们个人及其家族的命运，而且形成了一个独特的社会政治集团，即新