论文部分内容阅读
在功能对等翻译理论下对《老友记》的幽默语言进行翻译可以针对内容的不同采用归化补偿、异化补偿以及归化异化结合补偿的方式来进行,以让中国观众可以更好地理解幽默的语言与情节。现文章主要针对功能对等翻译理论下《老友记》的幽默语言翻译进行研究。
功能对等翻译理论下《老友记》的幽默语言翻译
【摘 要】
：
在功能对等翻译理论下对《老友记》的幽默语言进行翻译可以针对内容的不同采用归化补偿、异化补偿以及归化异化结合补偿的方式来进行,以让中国观众可以更好地理解幽默的语言
【机 构】
：
武汉传媒学院人文与艺术学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
混合式教学结合了网络在线学堂教学和传统课堂教学,目前已成为中医药高等教育改革的重要方向。山东中医药大学结合中医学、中药学一流学科的培育,注重在线课程的培育,《药用
将24头荷斯坦奶牛随机分为4组,研究饲喂硒或维生素E对奶牛泌乳性能的影响.对照组饲喂基础日粮,试验Ⅰ组在基础日粮中添加硒,试验Ⅱ组添加维生素E,试验Ⅲ组硒和维生素E同时添
格非《江南三部曲》阐述了三个不同社会时期中的人对乌托邦理想社会模式的否定,三部文本中的所有人物无论是自觉与否都被卷入了剧烈的社会变革之中,其中的女主角都扮演着对自
通过资料分析与现场观察,研究了辽宁绒山羊的繁殖规律.结果表明:辽宁绒山羊发情时间主要集中在10月上旬和中旬,发情周期平均为19.23天、发情持续期平均为35.62小时;母羊的性
笔者之前应邀去一家国有企业调研,在跟技术管理部门聊到创新和需求管理的话题时,这家企业的做法令我对国有企业另眼相看：他们企业的任何一个人,在任何时候都可以用书面文档的
随着高校后勤社会化的不断改革和发展，高校学生宿舍的管理在功能上发生了很大变化，大学宿舍不仅是学生在校期间学习、休息、娱乐、交往的重要场所，也是学生行为养成和对学生进行
校企协同共建校外实践教学基地是地方高校转型发展、产教融合、协同创新培养应用型人才的有效途径之一。校企协同涉及到政府、企业与学校几个不同利益系统,如何使不同系统之
目的 探讨早期护理干预防止抑郁症患者自杀的效果.方法 选取2013年7月-2015年6月在本院住院的1219例抑郁患者作为研究对象,分为对照组和干预组.对照组采用常规护理方法,干预