【摘 要】
：
PACTE提出的翻译能力模型被某些译学研究者称为迄今为止最为系统、最为复杂的一个可视化模型。然而,通过对能力概念和习得规律的思考,笔者认为PACTE对翻译能力的概念仍存在逻
【机 构】
：
曲阜师范大学翻译学院,江苏信息职业技术学院
【基金项目】
：
曲阜师范大学校级研究项目“孔子西行——儒家文化传播与《论语》翻译研究”(XJ200957)
论文部分内容阅读
PACTE提出的翻译能力模型被某些译学研究者称为迄今为止最为系统、最为复杂的一个可视化模型。然而,通过对能力概念和习得规律的思考,笔者认为PACTE对翻译能力的概念仍存在逻辑上的模糊,因此对译者能力习得过程的分析不尽合理,次能力模式研究方法也有弊端。文章从能力概念分析入手,重新审视翻译能力模式的构成,认为翻译能力是指译者在不同的语境中使用合适的工具和方法来解决翻译中遇到的问题的素质,是一种从低级能力到高级能力的发展过程。
其他文献
创新系统的功能分析方法是近些年来新出现的一种描述和分析创新系统运行机制的研究框架。本文在介绍创新系统功能分析方法的基础上,根据我国新能源汽车产业的特点,对其产业创
<正>"韶峰秀,杜鹃红,韶山是我守卫的地方……"5月,杜鹃花次第盛开,迎着满山鲜花,我们走进韶山市公安消防大队营房,嘹亮的歌声扑面而来。恰逢周末,十几个战士正在警营俱乐部合
继橡胶、塑料后,作为第三聚合材料出现的热塑性弹性体(TPE)正方兴未艾,倍受瞩目。介绍了TPE的特点,配方设计诀窍,聚合物、配合剂的选用,聚合物共混增容工艺技巧,以及性能改善
已有的研究认为,阶层划分的起点在家庭,学校就算有心发挥作用,与家庭和儿童自己的作用比起来也是消极的。据此,农村学生被学校教育筛选出去或考不上好大学,便成为理所当然的
一代天骄成吉思汗与正妻孛尔帖育有四子,其中三子窝阔台继承了乃父大汗之位,是为元太宗,当然正史中会有标志其皇帝身份的"纪",四子拖雷虽未当大汗,然而,其长子蒙哥于定宗贵由
基于"新四化"的视角,通过阐述河北省农业现代化发展现状,分析了现阶段河北省农业现代化发展面临的机遇与挑战,进而探索性地提出了河北省农业现代化建设的相关对策建议。
粗粗一算，作为中华美食图鉴上的一员“猛将”，小龙虾已经红了足足20年。夏日的夜风里，从北京的簋街到上海的寿宁路，一群群人围坐一桌，与鲜艳的小龙虾“作战”，双方都是“张牙舞爪”
<正>表面上看小龙虾生意单品火爆,有夜宵之王、社交之王、外卖之王之称,然而,看上去客单价很高的小龙虾单品,毛利率实际上只有30%左右。兵哥花50万开了一家小龙虾店,然而最终
<正> 国家制定的产业政策和国民经济“九五”发展规划,把汽车零部件列为了重点发展对象和支柱性产业。为此,国家制定的《汽车工业“九五”规划纲要》已为汽车零部件,尤其是为