论文部分内容阅读
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特最重要的作品之一,在众多译本中,祝庆英版《简·爱》颇受赞誉,但鲜有学者从功能对等理论的视角对祝庆英版《简·爱》进行深入探讨。本文以祝版译本为例,分别从信息功能、表情功能和审美功能的角度考察祝庆英对于功能对等理论的运用,从而探析该理论对翻译策略的影响。
功能对等理论视角下祝庆英版《简·爱》的翻译策略研究
【摘 要】
：
《简·爱》是英国女作家夏洛蒂·勃朗特最重要的作品之一,在众多译本中,祝庆英版《简·爱》颇受赞誉,但鲜有学者从功能对等理论的视角对祝庆英版《简·爱》进行深入探讨。本
【机 构】
：
南京工业大学外国语学院;
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
通过选取测度农村金融的指标变量,运用能够消除多重共线性和噪声信息干扰的OPLS回归模型,有效估计了改革开放以来农村金融发展对农村居民消费的影响效应,实证结果表明：农村金
实践性教学是一种新型的教学方式,旨在提高教材和实际生活的联系,以此来提高学生的实践能力,而《种子加工与贮藏学》是一门实践性较强的教学课程,在其中应用实践性教学有利于
目的探讨中冲穴点刺放血治疗小儿疱疹性咽峡炎的临床疗效。方法选取86例疱疹性咽峡炎患儿，随机分为观察组和对照组，每组各43例，对照组予利巴韦林雾化吸入及小儿豉翘清热颗粒口服
美国是世界上最大、最典型的"移民之国",其族裔人口构成和族际关系状况极为复杂且处于持续变化过程中。本文聚焦并分类阐释了近10年来美国族际冲突中的典型事件,重点关注美国
情感是启发、发展和维持认知活动的动力,是构成心理素质的重要成分。语文学科是培养学生语言能力的学科,也是培养学生情感的学科。在语文教学中教师若能讲究情感教学的艺术性
目的调查四川大学华西医院ICU病房白色念珠菌血流感染现状,探讨其分子流行病学特征。方法收集2009～2011年四川大学华西医院全院送检的血培养分离所得白色念珠菌。对ICU病房血
通过调研发现,山西省基层工会特别是一些市(县)区的基层工会组织不强、基础工作不实、基本能力不够的问题还不同程度的存在,导致了一些工会组织对职工的吸引力不强,职工自愿