论文部分内容阅读
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。文化语境的因素对翻译的作用不容忽视。本文从文化意象、思维差异、习惯表达、历史与信仰、地域文化及价值观与审美意识等六个方面论述文化语境对翻译的作用,以期引起学界对文化语境在翻译中作用予以足够重视。
文化语境在英汉翻译中的作用
【摘 要】
：
文化语境是研究语言使用和功能的重要语言学范畴之一。文化语境的因素对翻译的作用不容忽视。本文从文化意象、思维差异、习惯表达、历史与信仰、地域文化及价值观与审美意识
【机 构】
：
安徽师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技创新导报
【发表日期】
：
2008年31期
其他文献
淀粉废水属高浓度有机废水，并含有SO42-、SO32-，处理难度较大。本文以某厂废水处理工程为依托开展生产性试验研究。废水处理工程采用的工艺路线为“UASB—生物转化—接触氧化”
针对现有桥梁结构健康监测系统数据采集节点的不足,基于传统RS 485工作模式提出并设计了一种新型采集节点工作模式,总线上的其中任意一个采集节点均可作为控制主机使用,其余
<正>民族音乐学研究的发展史,经历了从宏观性的综合比较研究阶段到微观与宏观相结合的描述、分析过程。无论从其一般的学科理论还是各个侧面(如偏重于文化或音乐本体)的研究
<正> 苏-30 MK 是俄罗斯苏霍伊设计局在苏-30基础上研制的一种多用途战斗机。不仅可用于空战、也可用于对地攻击、还可以用于指挥苏-27机群作战,是一种三位一体、一机多能的
为了简化汽车内部控制系统,降低汽车制造成本,提高人车交互界面的友好度,设计并实现了一种新型的汽车虚拟仪表。采用以ARM处理器S3C6410为核心的硬件平台和以嵌入式Linux系统
C2M作为一种新型电子商务互联网商业经营模式，逐渐融入到人们的日常生活中。虽然具有很多优势，但是也存在着不足之处。针对这种模式的电子商务平台应用展开深入研究。首先对电
本文以江铃汽车公司物流系统规划设计为背景，结合国际物流最新发展情况及江铃汽车公司物流的现状，基于精益生产中准时化生产原理，提出建立物流按灯系统。通过按灯系统来实现生产
白油是重要的石油加工产品，应用于食品、药品生产等诸多行业，关乎人民生命财产安全。高档白油加工生产技术性强，用传统方法如磺化法会造成污染，用高压加氢法生产投资高，一般企业无