论文部分内容阅读
林纾的翻译在我国翻译史上是一个特殊现象，一直以来，他的译作受到很大的争议。传统的翻译批评强调译作对原文的忠实对等。认为“林译小说”有很多误译，不忠实于原作。以翻译学文化操控学派的主要代表人物勒弗维尔的改写理论为框架来分析林纾译作中的有意误译现象，可以看出其有意误译有很高的研究价值和积极意义。
从改写理论看林纾的有意误译
【摘 要】
：
林纾的翻译在我国翻译史上是一个特殊现象，一直以来，他的译作受到很大的争议。传统的翻译批评强调译作对原文的忠实对等。认为“林译小说”有很多误译，不忠实于原作。以翻译学文
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
湖南第一师范学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
血管能抑素是继血管生成抑制素、内皮抑素之后新发现的一种血管生成和肿瘤生长抑制因子。动物实验研究结果显示，血管能抑素通过抑制血管生成、阻断肿瘤生长的营养供应，从而抑制
湖南省华菱涟钢中央空调系统自投入运行以来,积极采取变频调速技术进行节能降耗,取得了非常好的成果,现在总结如下供同行参考研究。
教师继续教育是教师专业化发展的重要内容，是提升教师队伍水平的重要手段。近年来，中小学教师继续教育工作取得了较大成绩，但在具体实施过程中，在继续教育制度、师资队伍、培训内
文章从责权利不清、经费不足、技术力量薄弱三个方面分析了我国小型水利工程质量管理中存在的问题,并从管理体制改革、加大资金投入、加强工程管理等几方面提出了解决的办法
民办高校已成为中国高等教育的重要组成部分.民办高校贯彻落实科学发展观,提高民办高校的教学质量要转变观念,以市场和就业为导向,以课堂教学和实践教学为依托,重视师资队伍
西北地区的600名中小学教师对于新一轮基础教育课程改革进行了评价，对此以问卷调查和访谈等方法实施的相关调查结果表明：西北地区中小学教师对基础教育课程改革的评价持绝对肯
教师职业倦怠是教师在长期、连续和过度的压力影响下，难以获取足够的缓冲资源，而产生厌倦和畏惧教育教学工作的身心状态。教师职业倦怠是教师职业生涯中的一个特殊曲“高原期”