谈性别歧视现象在汉语言文字中的体现

来源 :文科爱好者·教育教学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunyanzi168168168
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘  要】语言是一种特殊的社会现象,是人类最重要的交际工具,是文化的载体。语言具有全民性,按道理来说,语言应该一视同仁的为全民服务,然而由于男性和女性的社会地位并不平等,所以在男性和女性面前,语言中存在着严重的性别歧视现象。
  【关键词】汉语教学  性别歧视  语言
  【中图分类号】G633.3         【文献标识码】A    【文章编号】1671-1270(2015)03-0034-01
   一、性别歧视现象在汉语造字方面的体现
   女字在造字之初就表现了对女性的歧视。“女”是一个象形字,像一个面朝左跪着的人,上身直立,两臂环抱在胸前。这个“女”字说明远在殷商时代,中国妇女已经处于被统治的地位。《白虎通·嫁娶》中对“女”字有解释:“女者,如也,从如人也。”《说文解字》:“如,从、随也。”“如”即“从”,是“从事,服从”的意思。这两本书反映了“顺从”是女性的本分,女人是从事家务和服从家主的使役。可见中国古代妇女的地位十分低下,而“女”字在造字之初就体现了男女不同的社会分工,体现了当时的社会对女性的歧视。
   二、性别歧视现象在汉语称谓中的体现
   称谓是在一定的语言环境中一方对另一方的名字或身份的呼叫,在社会生活中具有广泛的应用性。汉语中的称谓体现了一定的性别歧视现象。古时丈夫背称妻子为“贱内”、“贱人”、“拙荆”、“糟糠”、“内助”、“内子”,女子也卑怯地称自己为“奴家”、“卑妾”、“贱妾”,却要称丈夫为“良人”、“官人”、“老爷”。时至今日在农村,妻子仍然被称为“婆娘”、“屋里的”、“做饭的”、“俺家的”,妻子却管丈夫叫“当家的”。女性婚后往往从夫姓,以夫姓加妻妾身份称呼,如《红楼梦》中的“王夫人”、“邢夫人”、“赵姨娘”等等。
   三、女性词语义贬降
   汉语中许多词只要和女性有关就会产生消极、贬损之意,而与之对应的男性词汇却往往含有褒义或成为中性词。例如:“阴”在汉语中具有很强的文化贬抑色彩,而这个词恰恰是女性性别的代名词。人死后的冥界被称为“阴间”“阴曹地府”,那里阴森可怕,鬼魅横行。而与“阴”组合的词,几乎都带有贬义,如:“阴险”“阴毒”“阴冷”“阴暗”“阴私”“阴谋”“阴郁”“阴魂”等等。而与之对应的“阳”却完全没有任何贬义的语义联想,男性的“阳刚”之美一向为人们所称颂。如果一个男孩像女孩,就会被讥笑为“女里女气”“娘娘腔”“婆婆妈妈”“像个娘们似的”“脂粉气”。女性若被评价为“有大丈夫的气势”“有男子风范”时,却是对这位女性极大的认可和赞美。从这些例子中,我们看到了汉语中“男尊女卑”的社会文化现象。
   四、性别歧视现象在汉语词序中的体现
   汉语对词序的要求很严格,在组词造句时当男女并列出现的时候,男性总是排在女性的前面,如“男女”“夫妻”“弟妹”“父母”“子女”“夫妇”“考妣”“公婆”“兄嫂”“爷爷奶奶”“叔叔阿姨”“兄弟姐妹”“夫唱妇随”“男耕女织”“夫贵妻荣”“郎才女貌”“男尊女卑”“男欢女爱”“男盗女娼”“才子佳人”“痴男怨女”“善男信女”等等。
   这种排列反映了一种社会价值观,汉人区别尊卑有序时,趋向于尊在前卑在后,男先女后的排序实际上是男尊女卑思想的变相表达。
  【参考文献】
  [1]许  慎.说文解字[Z].北京:中华书局,1963年.
  [2]邹晓丽.基础汉字形义释源[M].北京:北京出版社,1990年.
  [3]庄和诚.英语词语中的性别歧视现象[J].外语研究,1990,3:28~34.
  [4]杨永林.现代英语性别差异研究综述[J].山东外语教学,1991,2: 39~50.
  [5]葛  红.英语性别歧视探析[J].聊城师范学院学报,1992,2:116~117.
  [6]王德春、孙汝建、姚远.社会心理学[M].上海:上海外语教育出版社,1995年.
  [7]穆凤良、李秀萍.英语中的性歧视与中性化[J].外语与外语教学,1998,5:17~19.
其他文献
曹鹏是位蜚声海内外的指挥家,他曾率领上海交响乐团、上海乐团出访过世界上许多国家,受剑当地观众的热烈欢迎.在中国音乐界有“北李(李德伦)南曹”之誉.
固始县历史悠久,文化灿烂,在历史上是中原文化和楚文化的结合部,南北文化都能在这里找到印迹.不仅文物遗存丰富,而日民间文化绚丽多姿,并富有特色,尤其是灶戏这一民间戏曲,不
期刊
传统色彩中作为主体、最为突出的水墨色彩,是中华民族几千年绘画艺术的结晶,具有独特的中华传统文化气息,自成一派的哲学理念,有着非凡的美学价值,在世界美术史上具有举足轻
结合本人的新闻采写的实践经历,我发现对于一个新闻采写记者来说,从前期的采访前的准备工作,到采访时事无巨细的交流沟通,再到最终用语言文字这个载体撰写成稿件,这其中是对
彝族歌谣极具人文价值,其中丰富的女性形象是彝族社会,历史的缩影,给后人展示一幅幅壮阔而清晰的彝族社会历史画卷.分析归纳彝族歌谣中的妇女形象有助于民族文学中女性形象的
新媒体是一种充斥着数字媒体、网络媒体、高新技术的数字化环境,它潜移默化地改变着人们的生活、工作和学习.在新媒体时代的影响下,广播技术也被赋予了新的特征与涵义,它不再
新课程理念下的高中化学教学需要了解并研究学生的学情,因材施教,分层教学.要强调挖掘学生的内部潜能,调动学生学习的主动性和积极性,突出学生在学习过程中的主体地位,使学生
目的 探讨实施细节护理对提高急诊患者护理满意度的情况.方法 分2012年1月~2013年2月急诊科收治的1000例患者临床资料,依据是否实施细节护理将患者随机分为两组.常规护理组(采
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
目前,软件定义网络(Software Defined Network,简称SDN)已经成为当前研究的热点.SDN通过路由控制和数据转发相分离,改变了现有的网络架构,实现了网络和业务的可编程.本文从SD