论文部分内容阅读
本文从国内外电影片名的特点出发,比较了不同文化中电影片名的异同。而后从跨文化传播和商业效果传播两个角度探讨电影片名的翻译:为了进行有效的文化传播,电影片名的翻译主要依托劳伦斯.韦努蒂的归化法和异化法。商业效果传播则以交际翻译理论为基础,探讨片名翻译作为一种交际翻译时所应遵循的原则。
英语电影片名翻译研究
【摘 要】
：
本文从国内外电影片名的特点出发,比较了不同文化中电影片名的异同。而后从跨文化传播和商业效果传播两个角度探讨电影片名的翻译:为了进行有效的文化传播,电影片名的翻译主
【机 构】
：
湖北大学外国语学院
【出 处】
：
湖北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
<正>作为苏教版高中课标教材(必修)三种呈现方式之一,"活动体验"引导学生围绕专题人文内涵和学习要求,结合学习材料开展丰富多样的语文活动,在活动中体验,在活动中思考,在活
论文首先回顾了桥梁抖振分析的研究现状,并明确了气动导纳函数是桥梁抖振分析中至关重要的气动参数。气动导纳的研究是今后桥梁抖振精细化分析中的一个重要的研究方向,但是目
Web2.0时代,微博成为网络应用的主流形式之一,并开创了新型的营销形式---微博营销。微博应用的快速普及引起旅游企业关注,旅游景区纷纷注册微博开展营销。论文对新浪微博旅游
处置由非正常死亡引发的群体性事件是当前公安机关面临的重要工作,其处置的成功与否事关社会稳定,坚持党委、政府的统一领导、强化信息的掌控、把握用警时机、依法公正处理、
<正>近日,笔者参加了市级优质课选拔的听课活动,选手是来自全市六个县区的优秀教师代表,赛课的篇目是艾青写于1938年的爱国主义诗篇《北方》。现就六堂课中有关朗读环节的处
拱桥是我国最常用的一种桥梁型式,其式样之多,数量之大,为各种桥型之冠,特别是公路桥梁,据不完全统计,我国的公路桥中百分之七为拱桥。由于我国是一个多山的国家,石料资源丰
农村房屋拆迁乃是一项极为复杂的系统工程,涉及众多利益主体,它对我国的社会经济发展、民主法治进程都有强烈的影响。鉴于此,为了进一步的深入研究和探讨我国农村房屋拆迁补
近些年来,我国房地产市场在紧缩信贷政策下依然发展迅猛,房价循环上涨,占用大量社会资金;与此同时,我国经济发展面临两大结构性失衡:一是产业结构失衡;二是金融资源配置与社
目的：设计一款质量轻便、体积适中、制冷效果好、保温时间长的野战便携式低温冷藏箱,用于野战及灾后救治过程中对血制品或疑似病毒的存贮转运。方法：将冷藏箱拆分成制冷、散热