论文部分内容阅读
诗人艾青用自己的艺术实践，将印象派绘画中“色彩分割”或“色彩并置”的运笔技法和色彩技法，转换为诗歌语言词块或句块的（意象）并列、组接。词块（句块）与词块（句块）的并置、组接形成了艾青诗歌语言的“空缺”与“断裂”，瓦解了诗歌语言的语言规则和语义逻辑，引发了读者的创造性想象和“延伸／保留”等阅读行为，增强了诗歌语言的表现力。并通过词块的叠加“化美为媚”，为实现诗歌与绘画两种艺术形式的转译再现，为弥合其相互分裂引起的表现与解读的缺陷与形变做了有益的尝试。