【摘 要】
：
越文化源远流长,是中华文化的重要组成部分。越文化的英译,是外国朋友了解绍兴、了解越文化的窗口。本文借用翻译目的论,指出音译法在越文化翻译中广泛使用的必要性;其次,对
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
越文化源远流长,是中华文化的重要组成部分。越文化的英译,是外国朋友了解绍兴、了解越文化的窗口。本文借用翻译目的论,指出音译法在越文化翻译中广泛使用的必要性;其次,对充分体现越文化精神的大禹陵、兰亭的景点译文进行分析,从越文化译文的可接受性角度出发,提出越文化的英译应以音译与文内增译相结合的观点。
其他文献
近年来,我国国民生产总值快速稳健的增长,人们的生活水平得到了大幅度提高,民众的出门旅游欲望也得到大幅度提升,许多原来从事工、农业产品加工的企业也加入旅游行业、实施协同发展战略。安溪茶庄园出于转型升级需要,在安溪县政府政策鼓励下,尝试与旅游业进行结合,期望从中可以提升茶叶的附加价值、增加经济收益。截止2019年年初,安溪县茶庄园数量已达40家,但茶庄园在与旅游行业结合发展过程中存在着建设茶庄园“热”
进入科技信息飞速发展的今天,生活形态和消费形态都发生了很大的变化,人们对美的要求越来越高,艺术设计在其中起着举足轻重的作用。而色彩的运用对艺术设计产生着重要的影响,
针对KA波段云雷达回波衰减引起的数据失真问题,根据雷达气象方程和K-Z经验关系,分析KA波段电磁波传播过程中的液态水及水汽的吸收衰减原理,采用改进的分级逐库订正方法,对学
涵洞广泛的使用于铁路、公路、水利、能源、市政和冶金等部门,它更是铁路工程与公路工程的重要组成部分。研究涵洞土压力变化规律对涵洞的施工建设有着重要的价值和意义。目
分析了我国食糖产业的发展现状,剖析了未来消费、生产潜力、进口及产业发展瓶颈问题,评估了近年来食糖产业生产扶持、市场调控以及进出口等方面政策效果,并提出了今后产业发
目的探讨脑出血患者血糖升高与预后急诊的分析。方法随机选取我院2010年1月~2014年12月收治的无糖尿病病史,经头颅CT确诊为脑出血患者70例,作为血糖升高组,并选择同期血糖正
朗诵艺术的形象创造建立在朗诵作品文学形象的基础上,运用朗诵的艺术规律,赋予有声语言活力,变平面为立体,变可知为可感,在声音的流动中探求文学作品的感性与理性双重色彩,实
<正> 一、教学目标设计1.认知目标①理解文章内容,把握三峡的景物特征。②了解三峡的相关知识。2.能力目标培养学生在Internet上搜集、整理信息的能力。3.情感目标①培养学生
以国家地质标准样品制作工作曲线，用粉末压片法制样，高能偏振能量色散X射线荧光光谱法测定古陶瓷中包括15种稀土元素在内的56种元素，通过对6个陶瓷胎标准样品分析，结果表明：钪、钒
目的探讨西药常规疗法联合芪参益心汤治疗风湿性心脏病伴心力衰竭的疗效。方法选取2013年8月~2014年10月我院收治的风湿性心脏病伴心力衰竭患者245例作为研究对象,将其随机分