论文部分内容阅读
《白日焰火》(2014)是近几年中国犯罪题材影片的佼佼之作,一举拿下2014年柏林电影节金熊奖与最佳男演员奖,而在65年前,英国导演卡罗尔·里德的作品《第三人》(1949)则是在第三届戛纳电影节夺下最佳影片大奖。细细比较过这两部作品的观众,不难发现两者之间存在着相似之处,前者师承了后者的某些传统,无论是从影片意象、叙事方式亦或故事内容都多有借鉴之处。但由于二者之间具有跨文化语境的差异性,两部影片的风格截然不同,前者冷静压抑,后者简明活泼,
“White Day Fireworks” (2014) is the best movie in China crime in recent years, in one fell swoop won the 2014 Berlin Film Festival Gold Bear Award and Best Actor Award, and 65 years ago, British director Carroll Reid’s Third Person (1949) won the Best Film Award at the 3rd Cannes Film Festival. It is not difficult to find out the similarities between the two works. The former has inherited some of the latter’s traditions, both from the image of the film, the way of narration and the content of the story Where. However, due to the intercultural linguistic differences between the two films, the two films have quite different styles. The former is calm and the latter is concise and lively.