【摘 要】
：
唐诗的意境构成主要是画面和情感,在唐诗英译时,关于画面大多数人都能较好的把握,但是诗中情感却不太容易显露出来,而拟人修辞赋予事物以人类的行为特点,生动形象地表达出作
论文部分内容阅读
唐诗的意境构成主要是画面和情感,在唐诗英译时,关于画面大多数人都能较好的把握,但是诗中情感却不太容易显露出来,而拟人修辞赋予事物以人类的行为特点,生动形象地表达出作者的情感,本文将主要阐述拟人修辞在传达情感表现意境方面的优势,使用拟人修辞的场合以及拟人翻译的类型.唐诗的拟人翻译,就是采用拟人的手法,以意象作主体,以诗人的视角来承载人的行为动作,描绘出诗中的情景,使得译文更加生动活泼,贴近原文,将原文中诗人所透露出的情感不太明显的表现出来但是却让人感觉得到,读者在这情与境的相交下能最大程度的接近诗中的意境.
其他文献
运用生态学的理念,将物理课堂中的各生态因子联系起来,彼此促进、相互作用,发挥各自的优势,互利共存、协调发展,努力创建和谐、创新、融合,具有个性化的物理生态课堂,使教师
1rn说从前有匹狍子①, 姑且称它为黄狍吧,因为它全身都是黄色的, 黄色的鬃毛、 黄色的四肢、黄色的头颅、黄色的犄角,就连眼睛也是黄色的,这匹狍子将老的时候,实在不愿重复日
目的:对感染性疾病科人文护理的临床护理教学与实施进行研究,从而培养护生的人文护理理念,达到提升护理效果的目的.方法:指导护生将人性化服务措施落实到感染性疾病科的每一
摘要：现代企业的竞争已经向供应链管理方向转变，这要求相关的企业要转变思想，进行改革创新，建立供应链风险预警机制，从而提高企业自身的竞争能力，促进企业可持续的发展。因此，本文将从供应链风险预警机制构建的重要性以及供应链风险预警机制构建的具体对策这两个方面进行阐述，为企业供应链风险管理提供有效的参考依据。 关键词：供应链；风险预警机制；探析 随着经济全球化的发展，市场的需求处于不稳定的状态，企业的
目的研究新疆地区维、汉两族早发性乳腺癌BRCA1基因突变情况及临床病理特征。方法选取病理确诊的65例(维族35例,汉族30例)早发性乳腺癌标本,运用酶链聚合反应(polymerase cha
一、绪论rn(一)研究目的rn语言本无性别之分.但性别这一因素会很大地影响言语行为.即使是成长在同一地方,生活在同一环境下的男性和女性说话方式也可能有很大不同.韩语也同其
东西方古典美学形态下的戏剧理论都以“和谐”、“平衡”作为结构模式,但在具体表现方式上又有不同.中国戏曲在结局上表达“报仇雪恨”、“大团圆”的和谐与平衡;西方戏剧注
摘要：五年一贯制是指，“初中起点大专教育”，招收参加中考的初中毕业生，达到录取成绩后，直接进入高等职业技术院校学习，进行一贯制的培养。但是，随着目前教育的不断改革，当今五年一贯制的院校中大都有一些需要完善的问题，尤其是在学生管理方面。本文就如何改善五年一贯制院校学生的管理教育问题，结合实际做了简单地阐述并提出相关建议。 关键词：学生管理； 结合学生特色进行施教 五年一贯制院校的最终教学目标是能
1rn那个黄昏的太阳很旺盛,如王剑老婆的奶水一样. 但,王剑鼻子一耸,嗅觉便马上产生了异样:这太阳光里散发着一股腥味,不淡,也不浓.rn王剑这人很怪,好腥.rn王剑庆幸自己没患鼻
在初中物理教学中,有些求值的问题必须实行“四入五舍”,否则与客观实际不符.本文列举几例,进行探讨.