论文部分内容阅读
由于东西方民族的音乐心理审美异同,造成东方人演奏西方的钢琴作品中存在诸多问题:节奏感方面,东方人具有散漫性;由于东方人的传统音乐审美心理关注的是单线的旋律进行,因此解释西方音乐时,简化地表述为“旋律加和声”伴奏的公式;东方人缺乏和声的进行感及音乐结构的平衡感;对踏板的使用不明确。正确面对这些问题,找到合理的解决方案,力求能够更好地理解和演奏西方钢琴作品。
Due to the similarities and differences in musical psychology between eastern and western peoples, there are many problems in oriental playing of piano works in the West: the sense of rhythm is oriental with diffuseness; and because oriental traditional music aesthetic psychology focuses on single-line melody, Interpretation of Western music, the simplified formula for accompaniment of “melodic harmony” formula; Oriental lack of harmony and music sense of balance; the use of the pedal is not clear. Correctly face these problems, find a reasonable solution, and strive to be able to better understand and play Western piano works.