功能对等下光明集团企业简介英译研究

来源 :现代经济信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wl7644719
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
奈达的功能对等理论指出,译文读者与译文之间的关系应与原文与原作者的关系基本一致,译文和原文在语言功能是对等的,强调读者的反应,为翻译实践和翻译批评提供了指导.本文选取了笔者关于光明集团的企业简介英译项目为研究对象.从功能对等角度出发,在词汇、句法以及文体层面进行了分析,以期为企宣材料的英译提供有用借鉴.
其他文献
国家电力企业提出的“三集五大”发展规划对电力企业具有良好的领导作用,对电力企业工作的各个方面提出了新的要求.作为电力企业的重要组成部分,内部审计是对“三集五大”制度的适应.针对内部审计中审计能力不足、审计人员专业化水平低、审计活动问题日益严重等问题,需要采取相应措施,在新形势下解决这些问题,确保电力企业健康发展.
在经济和科技的支持下,企业有了更大的发展空间,进一步推进了企业经营与管理的科学性,满足了经济效益的发展目标.企业财税管理对于企业发展有着重要作用,尤其在新会计准则实施之后,如何有效开展企业会计税收筹划工作,就成为了企业发展的重点问题.结合当前企业的实际经营状况,财务成本需要引起高度关注,加大对企业会计税收筹划的落实,结合新会计准则满足企业税收筹划工作的科学性,同时,抓住当前的发展机遇,对新会计准则的相关内容进行分析,制定与其相吻合的,企业税收筹划机制,促进企业长久稳定发展.基于此,本文针对新会计准则下企业