论文部分内容阅读
杰克：很抱歉，我…我什么都没听进去。我妻子她
医生：……她没事，很快就会醒过来。杰克，你有两个健康漂亮的孩子，一男一女，但我们失去了第三个孩子。
杰克：我要去陪陪妻子。
医生：没问题，但她现在需要睡一觉，一会儿就好。你先坐下。坐吧，坐。我能陪你坐一会儿吗？
杰克：行。
医生：我能跟你说些有意思的话吗？
杰克：行。
医生：我的妻子去年死了，是癌症。所以我都这把年纪了还在卖力工作，就是为了打发时间。我们结婚53年了，有五个孩子、十一个孙。但我们失去了第一胎，是分娩时夭折的——说实话，这就是我的八行原因。我从事这行当已经有五十年了，接生过的孩子根本数不过来。但是，我没有一天不会想起我那死去的孩子。现在我也老了。我总会这么想，正是因为我那个失去的孩子，因为
他让我选择了这条路，我才能挽救其他那么多孩子。
杰克：是啊。
医生：我还会这么想，也许有一天，你会变成像我这样的老人，对着一位年轻人唠唠叨叨，告诉他生活给了你一个最酸涩的柠檬，而你将其变威一杯还算像样的柠檬水。如果你能做到这一点，那你依然能从医院带走三个孩子——只是可能和你的设想有点不一样罢了。我也不知道这话对你来说有没有意义，又或者只是我老糊涂了，但我还是觉得应该跟你谈一谈。你的妻子还要再睡一会儿，去看看孩子吧。他们可盼着和爸爸见面呢，我觉得他们似乎遇到了一个好爸爸。
杰克：嘿，宝贝。
丽贝卡：嘿，宝贝。
杰克：我错过了哄他们睡觉吗？
丽贝卡：也就晚了一小时。
杰克：我刚才……那啥喔，在买东西。我在买东西。我知道……我知道我们最近产生了一些分歧，但我们得回到正轨上来，宝贝。所以
就当这是一份贵重过头的谢罪礼吧。
丽贝卡：我们已经不止偏离正轨了。哎，你觉得我们到目前为止做得怎么样，在为人父母方面？
杰克：我
丽贝卡：因为我觉得我们也就六分的水平，以十分制来算，我觉得打六分已经很宽容了。
杰克：小贝
丽贝卡：好吧，那就七分，但那是因为我们有三个孩子。
杰克：宝贝，我
丽贝卡：是这样的，我一直努力想让我们拿个九分，因为他们几个都很可爱，理应得到一对九分的父母。而问题在于，我觉得只有我在努力，杰克，只有我在以九分的标准做事。因为我会给他们准备个性化午餐，给每个人掖好被子，这样人人都能满意。而当你在家的时候，你只要发挥本色就比我强多了。只要发挥本色，你就是个十分的爸爸，杰克。但你现在回家越来越晚，好不容易回到家，你又
杰克：小贝，你到底想说什么？
丽贝卡：你不能再酗酒了。你必须控制自己的酒量，宝贝，因为我决不允许家里有人酗酒。
杰克：你不允许家里
丽贝卡：没错。如果这是个问题，那就把它解决掉。你得成熟点，解决它，因为我不会再让你拉低我们俩的分数。
（第二天早上。丽贝卡发现杰克睡在卧室外面。）
丽贝卡：你在这里干什么？
杰克：我不想睡得离你太远。我再也不喝酒了。
丽贝卡：这不是说戒就能
杰克：我能戒，为了你，我能戒。我会戒酒。你瞧，小时候，我一直不知道长大以后要成为什么样的人。大人们总喜欢问孩子这种问题。你知道，我总是想不出一个好答案，直到……直到我28岁那年，直到我遇到你的那一天。就在那时，我才确定长大以后想成为什么样的人：我想成为能给你幸福的男人。
麗贝卡：你确实让我很幸福。
杰克：并不是一直如此，最近就不怎么样。从今以后，我要为你做到11分，宝贝。不，见鬼去吧。从现在开始，我要为你做到12分。11分是给孩子们的，12分给你。你能原谅我吗？
丽贝卡：你像只拉布拉多一样睡在卧室门外，我当然得原谅你。
凯文：所以……嗯，我画了这幅画，是因为我觉得这部戏讲的就是人生，懂吧？生活里充满了色彩，我们每个人一路走来，在这幅画里添上属于自己的颜色，对吧？尽管这幅画并不大，但你得好好琢磨，让线条一直延伸，你们瞧，每个方向都延伸出去，仿佛直到永恒，瞧？因为这就像人生一样，对吧？
如果仔细想想，这真是不可思议，不是吗？就在一百年前，一个与我素未谋面的男人提着行李来到这个国家。他有一个儿子，儿子又生儿子，儿子的儿子又有了我这个儿子。所以一开始画的时候，我就在想，瞧，也许在这上面，这里就是这个男人在画中的位置；然后，你们瞧，这下面，我就在画的这里。然后我开始思考——假如我们都在画里呢，到处都是我们，那会怎样？假如……我们在出生前就已经在画里呢？假如我们死后也会出现在画里呢？而我们一直添加的这些颜色，如果它们一层一层地不断叠加，直到最后我们不再是不同的色彩，都成了一个颜色，那又会怎样？我们就是一体，共同构成一幅画。
我爸已经不在了。他去世了，但他活在我们心里，每天都活在我的心里。一切都那么融洽妥当，即便你们现在还不明白其中的玄机，出现在我们生命中的人，我们所爱的人，他们在将来终会离世——也许是明天，也许是几年后。我的意思是，这其实挺美好的，对吧？你们试想一下，仅仅因为一个人死了，仅仅因为你再也见不到他们，再也不能和他们说话，并不代表他们就不在这幅画里了。我想，也许这就是全部的意义所在：没有死亡，不分“你”或“我”或“他们”，只有“我们”。
而这幅凌乱狂野、色彩缤纷、魔幻奇妙的画作，它既没有起点，也没有终点。在我们面前的这个景象——我想，这就是我们。
医生：……她没事，很快就会醒过来。杰克，你有两个健康漂亮的孩子，一男一女，但我们失去了第三个孩子。
杰克：我要去陪陪妻子。
医生：没问题，但她现在需要睡一觉，一会儿就好。你先坐下。坐吧，坐。我能陪你坐一会儿吗？
杰克：行。
医生：我能跟你说些有意思的话吗？
杰克：行。
医生：我的妻子去年死了，是癌症。所以我都这把年纪了还在卖力工作，就是为了打发时间。我们结婚53年了，有五个孩子、十一个孙。但我们失去了第一胎，是分娩时夭折的——说实话，这就是我的八行原因。我从事这行当已经有五十年了，接生过的孩子根本数不过来。但是，我没有一天不会想起我那死去的孩子。现在我也老了。我总会这么想，正是因为我那个失去的孩子，因为
他让我选择了这条路，我才能挽救其他那么多孩子。
杰克：是啊。
医生：我还会这么想，也许有一天，你会变成像我这样的老人，对着一位年轻人唠唠叨叨，告诉他生活给了你一个最酸涩的柠檬，而你将其变威一杯还算像样的柠檬水。如果你能做到这一点，那你依然能从医院带走三个孩子——只是可能和你的设想有点不一样罢了。我也不知道这话对你来说有没有意义，又或者只是我老糊涂了，但我还是觉得应该跟你谈一谈。你的妻子还要再睡一会儿，去看看孩子吧。他们可盼着和爸爸见面呢，我觉得他们似乎遇到了一个好爸爸。
杰克：嘿，宝贝。
丽贝卡：嘿，宝贝。
杰克：我错过了哄他们睡觉吗？
丽贝卡：也就晚了一小时。
杰克：我刚才……那啥喔，在买东西。我在买东西。我知道……我知道我们最近产生了一些分歧，但我们得回到正轨上来，宝贝。所以
就当这是一份贵重过头的谢罪礼吧。
丽贝卡：我们已经不止偏离正轨了。哎，你觉得我们到目前为止做得怎么样，在为人父母方面？
杰克：我
丽贝卡：因为我觉得我们也就六分的水平，以十分制来算，我觉得打六分已经很宽容了。
杰克：小贝
丽贝卡：好吧，那就七分，但那是因为我们有三个孩子。
杰克：宝贝，我
丽贝卡：是这样的，我一直努力想让我们拿个九分，因为他们几个都很可爱，理应得到一对九分的父母。而问题在于，我觉得只有我在努力，杰克，只有我在以九分的标准做事。因为我会给他们准备个性化午餐，给每个人掖好被子，这样人人都能满意。而当你在家的时候，你只要发挥本色就比我强多了。只要发挥本色，你就是个十分的爸爸，杰克。但你现在回家越来越晚，好不容易回到家，你又
杰克：小贝，你到底想说什么？
丽贝卡：你不能再酗酒了。你必须控制自己的酒量，宝贝，因为我决不允许家里有人酗酒。
杰克：你不允许家里
丽贝卡：没错。如果这是个问题，那就把它解决掉。你得成熟点，解决它，因为我不会再让你拉低我们俩的分数。
（第二天早上。丽贝卡发现杰克睡在卧室外面。）
丽贝卡：你在这里干什么？
杰克：我不想睡得离你太远。我再也不喝酒了。
丽贝卡：这不是说戒就能
杰克：我能戒，为了你，我能戒。我会戒酒。你瞧，小时候，我一直不知道长大以后要成为什么样的人。大人们总喜欢问孩子这种问题。你知道，我总是想不出一个好答案，直到……直到我28岁那年，直到我遇到你的那一天。就在那时，我才确定长大以后想成为什么样的人：我想成为能给你幸福的男人。
麗贝卡：你确实让我很幸福。
杰克：并不是一直如此，最近就不怎么样。从今以后，我要为你做到11分，宝贝。不，见鬼去吧。从现在开始，我要为你做到12分。11分是给孩子们的，12分给你。你能原谅我吗？
丽贝卡：你像只拉布拉多一样睡在卧室门外，我当然得原谅你。
凯文：所以……嗯，我画了这幅画，是因为我觉得这部戏讲的就是人生，懂吧？生活里充满了色彩，我们每个人一路走来，在这幅画里添上属于自己的颜色，对吧？尽管这幅画并不大，但你得好好琢磨，让线条一直延伸，你们瞧，每个方向都延伸出去，仿佛直到永恒，瞧？因为这就像人生一样，对吧？
如果仔细想想，这真是不可思议，不是吗？就在一百年前，一个与我素未谋面的男人提着行李来到这个国家。他有一个儿子，儿子又生儿子，儿子的儿子又有了我这个儿子。所以一开始画的时候，我就在想，瞧，也许在这上面，这里就是这个男人在画中的位置；然后，你们瞧，这下面，我就在画的这里。然后我开始思考——假如我们都在画里呢，到处都是我们，那会怎样？假如……我们在出生前就已经在画里呢？假如我们死后也会出现在画里呢？而我们一直添加的这些颜色，如果它们一层一层地不断叠加，直到最后我们不再是不同的色彩，都成了一个颜色，那又会怎样？我们就是一体，共同构成一幅画。
我爸已经不在了。他去世了，但他活在我们心里，每天都活在我的心里。一切都那么融洽妥当，即便你们现在还不明白其中的玄机，出现在我们生命中的人，我们所爱的人，他们在将来终会离世——也许是明天，也许是几年后。我的意思是，这其实挺美好的，对吧？你们试想一下，仅仅因为一个人死了，仅仅因为你再也见不到他们，再也不能和他们说话，并不代表他们就不在这幅画里了。我想，也许这就是全部的意义所在：没有死亡，不分“你”或“我”或“他们”，只有“我们”。
而这幅凌乱狂野、色彩缤纷、魔幻奇妙的画作，它既没有起点，也没有终点。在我们面前的这个景象——我想，这就是我们。