论文部分内容阅读
摘要：本文首先介绍了约翰﹒斯坦贝克的生平和创作起伏。然后集中笔墨于他的代表作《愤怒的葡萄》。文章从内容、结构、人物形象、语言、书名这几个方面细致分析这部作品。最后点出该作品的现实意义。
关键词：愤怒 内容 结构 人物形象 语言
I712
约翰﹒斯坦贝克于1902年2月27日出生在加利福尼亚州的萨利纳斯。他在美丽肥沃的萨利纳斯山谷长大。这个山谷是他众多小说的创作原型。他的母亲是一位教师。他们一家都热爱书籍。1920年，他进入斯坦福大学念书。1925年毕业时，他没有取得学位。他呆在斯坦福大学期间以及离开之后，干过许多不同类型的工作，这使他有机会熟悉各行各业的人。
作家在不同时期往往有不同的写作风格。约翰﹒斯坦贝克也不例外。在他早期的写作生涯中，他的作品倾向浪漫和神秘的风格，作品中有大量的幻想和象征。在他写作风格成熟时期，也就是20世纪三十年代，他的作品往往带有自然主义和政治倾向。我们往往将约翰﹒斯坦贝克归入无产阶级作家。但笔者并不认同这个观点。关于这一点，文章后面将涉及。约翰﹒斯坦贝克最杰出的作品都产生在这个阶段，比如《胜负未决的战斗》（1936），《人鼠之间》（1937）和《愤怒的葡萄》（1939）。在第二次世界大战后，他的文学创作开始走下坡路。他这个时期的作品大部分不能经受时间的考验。唯一的例外是1952年出版的《伊甸园之东》。他于1940年荣获普利茨奖。1962年获诺贝尔文学奖。尽管他的许多作品至今仍广受欢迎，但这时他在评论界的声誉已经远不如以前。这也可能与他后期的生活方式有关。在《愤怒的葡萄》（1939）大获成功之后，他不再是一个热爱和理解穷苦百姓的加利福尼亚人。他对穷人、受压迫的城市工人和黑人不再怀有同情。反之，他经常与他的爱犬周游欧洲和全世界。
毫无疑问，《愤怒的葡萄》是约翰﹒斯坦贝克的代表作，但同时它也是一部饱受争议的作品。否定它的评论认为这部作品缺陷太多，实在不值得严肃的关注。它的题材太局限于某个区域，不够普遍；太暂时，不够永久。它对生活的概念过于简单。除了“乔德妈妈”之外，小说中的人物刻画只涉及表层，没有深入内心。小说语言虽然十分民间化，但是不自然。而不合理的结构是这部小说最薄弱的环节。小说结尾太伤感，不够明确。
對于这部小说的正面评论也是不少，他们认为这是一部伟大的小说。小说素材统领有素，理念富有哲理，人物丰满有深度，语言贴切、富有变化且大气，结构由全景章节与剧情章节组成，与小说素材十分贴切。
以上就是对《愤怒的葡萄》的两种完全不同的观点。但是在得出结论之前，首先先看一下小说的内容。
一、内容
《愤怒的葡萄》不是纯粹想象的结果，而是基于严肃事实的作品。为了写一部大萧条时期农民背井离乡的小说，约翰﹒斯坦贝克专门跑到俄克拉荷马州，也就是“沙尘盆地”，加入一些农民队伍，与他们一起到加利福尼亚州。然后他与农民们呆在胡佛村庄。在离开之后，他又去了不同的营地去观察他们，对这些农民的生活和做工情况做第一手的了解。这部小说就是源自他的观察。
这部小说主要关注来自俄克拉荷马州的乔德一家。当他们不能偿还债务的时候，他们不得不被迫离开自家小农场。当他们听说加利福尼亚州需要劳工帮忙摘水果时，他们打算去那个希望之地，重新开始新的生活。在漫长而艰辛的长途跋涉之后，他们终于到达加利福尼亚。但是，他们的梦想破碎了。那里已经有太多的农民工，而且工作环境很糟糕。残忍的警察和雇主虐待他们。家里的一些人去世了，但这个家庭成员因为互帮互助，大体存活下来。
二、结构
这部小说拥有非常独特的结构，在叙事性章节中插入了许多“过渡章节”（interchapter）。斯坦贝克为什么采用这种结构呢？他想要写一部关于贫穷农民工的小说。但他觉得，如果美国民众只是泛泛听到或者读到关于农民工的困境，他们不会有恻隐之心。因此，他决定只择取其中一个家庭的故事，就是乔德一家。在叙述性章节中，他告诉读者关于乔德一家的故事；而在过渡章节中，他以宏观发笔触勾勒了那个时代的社会图片。因此，这本小说是剧情章节与全景章节和完美结合，是具象和总体的完美统一。笔者认为，这个结构很好地完成了斯旦贝克的写作目的。
三、人物形象及书中哲学
《愤怒的葡萄》中的人物大多数是扁平的。他们的角色的模式化的。妈妈是典型的慈母；父亲是辛勤劳动的父亲；孩子们淘气又爱争吵；地主总是坏家伙；穷人经常是好心肠。这些人物形象似乎除了自己的角色之外，没有其它任何特点。
但这并不意味着人物的思想和态度不会发生转变。事实上，正是通过人物思想和态度的转变，斯坦贝克表达了他的思想。现在，我们来分析主要人物和他们的改变。这些主要人物分别是吉姆﹒凯西，汤姆﹒乔德和乔德妈妈。
吉姆﹒凯西并不是乔德一家的成员，但他与这家人一起迁移至加利福尼亚州。但他并对这个家庭，特别是汤姆，有巨大的影响力。凯西是一个非正统的牧师。尽管他布道时宣扬贞洁，自己却并不压抑性欲望，经常与女子睡觉。为了找到生命和宗教的本职，他去荒野沉思。最后，他意识到人类所做的一切事情皆是圣洁的，因为人类本身是圣洁的。他也发现自己是一个巨大灵魂中的一小片，这一小片灵魂只有与其它部分联合起来，才会变得更好，才能成为完整。很显然，这是爱默生关于先验主义“超灵”的内容。《愤怒的葡萄》充满了人物原型。凯西去野地思考生命的意义，就如耶稣基督到野地祈祷。凯西为农民工牺牲自己的性命，就像耶稣基督为罪人死。在他去世前，凯西说，“你们不知道所做的是什么。”这话与耶稣去世前的言辞极其相似。而且吉姆﹒凯西的首字母缩写是JC，与耶稣基督的首字母缩写是一样。
如果说凯西是耶稣，那么汤姆就是保罗，他是凯西实干而又活跃的门徒。汤姆﹒乔德起先是一个浑浑噩噩度日的人，从来不去思考明天。但在凯西的影响下，他开始接受其思想，并决定将农民工组织起来，继续凯西为农民工牺牲后未尽的事业。 乔德妈妈是整个家庭的支柱。她给了家人爱、支持、鼓励和灵感。在小说开始之际，她主要关注于将整个家团结起来，并且好好照顾这个家。但由于当时残酷的社会情景，她的家开始分奔离析。在小说即将结束之际，她意识到她应该扩达她的爱，去帮助所有需要的人。因此，她脱离了狭隘的家庭之爱。就人物原型来说，乔德妈妈是典型的地球母亲，她保护并激励她的英雄儿子们。她是斯坦贝克笔下不能摧残的伟大女性之一。
从这三位主要人物的改变中，我们明显看到爱默生先验主义“超灵”的影响。准确地说，这是约翰﹒斯坦贝克自己关于“团体”的思想。当然，两者有一定的相似度。约翰﹒斯坦贝克曾经写到，“我相信人是双重的――既是团体动物，同时又是个体。我认为一个人不可能成功地成为个体，除非首先成为团体的一员。”斯坦贝克认为人应该首先成为团体的一员，然后才能成为独特的个体。这个思想对于美国传统的个人主义是一个巨大挑战。
当我们理解这部小说的哲學的时，我们会发现它不是一部马克思主义小说，而是一部社会学小说。换句话说，这是一部抗议小说，一部社会记录片小说。
四、语言
在这部小说中，人们所说的语言带有明显的方言特色。有些批评家认为这部小说的语言很有乡土气息，不够自然。但是，当马克﹒吐温在《哈利﹒贝克芬历险记》中，记录密西西比河流域的方言时，批评家都众声称赞。我不知道这两部小说的方言有何不一样。但当我们看到《愤怒的葡萄》中那些方言和俚语的时候，这些人物形象更真实，更令人信服。也有一位评论家认为斯坦贝克笔下人物所发出的语言可与詹姆斯版本旧约圣经中庄严的语言相媲美。总的来说，《愤怒的葡萄》的语言即简洁又平实。
五、书名
在《葡萄的愤怒》第25章，曾提到书名的问题， “葡萄的愤怒在逐渐增加，变得愈发浓重，即将变成葡萄酒。”但更确切地，书名来自一首歌曲“共和国的战场赞美诗”。该歌曲出现在美国内战时期。其中有句歌词是“他正踩出葡萄酒，在那里贮存着葡萄的愤怒。”
六、意义
《愤怒的葡萄》写于70多年前，但它至今对中国还有一定现实意义。在中国，由于土地稀少和劳动地过剩，也存在大量农民工。我们要试着理解农名工；政府也应该做些实事，改善他们的生活和工作环境。
作者简介：
陈双眉（1979-），女，籍贯浙江省乐清市，上海工程技术大学外国语学院，讲师。2004年毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，硕士研究生。研究方向为英美文学。
关键词：愤怒 内容 结构 人物形象 语言
I712
约翰﹒斯坦贝克于1902年2月27日出生在加利福尼亚州的萨利纳斯。他在美丽肥沃的萨利纳斯山谷长大。这个山谷是他众多小说的创作原型。他的母亲是一位教师。他们一家都热爱书籍。1920年，他进入斯坦福大学念书。1925年毕业时，他没有取得学位。他呆在斯坦福大学期间以及离开之后，干过许多不同类型的工作，这使他有机会熟悉各行各业的人。
作家在不同时期往往有不同的写作风格。约翰﹒斯坦贝克也不例外。在他早期的写作生涯中，他的作品倾向浪漫和神秘的风格，作品中有大量的幻想和象征。在他写作风格成熟时期，也就是20世纪三十年代，他的作品往往带有自然主义和政治倾向。我们往往将约翰﹒斯坦贝克归入无产阶级作家。但笔者并不认同这个观点。关于这一点，文章后面将涉及。约翰﹒斯坦贝克最杰出的作品都产生在这个阶段，比如《胜负未决的战斗》（1936），《人鼠之间》（1937）和《愤怒的葡萄》（1939）。在第二次世界大战后，他的文学创作开始走下坡路。他这个时期的作品大部分不能经受时间的考验。唯一的例外是1952年出版的《伊甸园之东》。他于1940年荣获普利茨奖。1962年获诺贝尔文学奖。尽管他的许多作品至今仍广受欢迎，但这时他在评论界的声誉已经远不如以前。这也可能与他后期的生活方式有关。在《愤怒的葡萄》（1939）大获成功之后，他不再是一个热爱和理解穷苦百姓的加利福尼亚人。他对穷人、受压迫的城市工人和黑人不再怀有同情。反之，他经常与他的爱犬周游欧洲和全世界。
毫无疑问，《愤怒的葡萄》是约翰﹒斯坦贝克的代表作，但同时它也是一部饱受争议的作品。否定它的评论认为这部作品缺陷太多，实在不值得严肃的关注。它的题材太局限于某个区域，不够普遍；太暂时，不够永久。它对生活的概念过于简单。除了“乔德妈妈”之外，小说中的人物刻画只涉及表层，没有深入内心。小说语言虽然十分民间化，但是不自然。而不合理的结构是这部小说最薄弱的环节。小说结尾太伤感，不够明确。
對于这部小说的正面评论也是不少，他们认为这是一部伟大的小说。小说素材统领有素，理念富有哲理，人物丰满有深度，语言贴切、富有变化且大气，结构由全景章节与剧情章节组成，与小说素材十分贴切。
以上就是对《愤怒的葡萄》的两种完全不同的观点。但是在得出结论之前，首先先看一下小说的内容。
一、内容
《愤怒的葡萄》不是纯粹想象的结果，而是基于严肃事实的作品。为了写一部大萧条时期农民背井离乡的小说，约翰﹒斯坦贝克专门跑到俄克拉荷马州，也就是“沙尘盆地”，加入一些农民队伍，与他们一起到加利福尼亚州。然后他与农民们呆在胡佛村庄。在离开之后，他又去了不同的营地去观察他们，对这些农民的生活和做工情况做第一手的了解。这部小说就是源自他的观察。
这部小说主要关注来自俄克拉荷马州的乔德一家。当他们不能偿还债务的时候，他们不得不被迫离开自家小农场。当他们听说加利福尼亚州需要劳工帮忙摘水果时，他们打算去那个希望之地，重新开始新的生活。在漫长而艰辛的长途跋涉之后，他们终于到达加利福尼亚。但是，他们的梦想破碎了。那里已经有太多的农民工，而且工作环境很糟糕。残忍的警察和雇主虐待他们。家里的一些人去世了，但这个家庭成员因为互帮互助，大体存活下来。
二、结构
这部小说拥有非常独特的结构，在叙事性章节中插入了许多“过渡章节”（interchapter）。斯坦贝克为什么采用这种结构呢？他想要写一部关于贫穷农民工的小说。但他觉得，如果美国民众只是泛泛听到或者读到关于农民工的困境，他们不会有恻隐之心。因此，他决定只择取其中一个家庭的故事，就是乔德一家。在叙述性章节中，他告诉读者关于乔德一家的故事；而在过渡章节中，他以宏观发笔触勾勒了那个时代的社会图片。因此，这本小说是剧情章节与全景章节和完美结合，是具象和总体的完美统一。笔者认为，这个结构很好地完成了斯旦贝克的写作目的。
三、人物形象及书中哲学
《愤怒的葡萄》中的人物大多数是扁平的。他们的角色的模式化的。妈妈是典型的慈母；父亲是辛勤劳动的父亲；孩子们淘气又爱争吵；地主总是坏家伙；穷人经常是好心肠。这些人物形象似乎除了自己的角色之外，没有其它任何特点。
但这并不意味着人物的思想和态度不会发生转变。事实上，正是通过人物思想和态度的转变，斯坦贝克表达了他的思想。现在，我们来分析主要人物和他们的改变。这些主要人物分别是吉姆﹒凯西，汤姆﹒乔德和乔德妈妈。
吉姆﹒凯西并不是乔德一家的成员，但他与这家人一起迁移至加利福尼亚州。但他并对这个家庭，特别是汤姆，有巨大的影响力。凯西是一个非正统的牧师。尽管他布道时宣扬贞洁，自己却并不压抑性欲望，经常与女子睡觉。为了找到生命和宗教的本职，他去荒野沉思。最后，他意识到人类所做的一切事情皆是圣洁的，因为人类本身是圣洁的。他也发现自己是一个巨大灵魂中的一小片，这一小片灵魂只有与其它部分联合起来，才会变得更好，才能成为完整。很显然，这是爱默生关于先验主义“超灵”的内容。《愤怒的葡萄》充满了人物原型。凯西去野地思考生命的意义，就如耶稣基督到野地祈祷。凯西为农民工牺牲自己的性命，就像耶稣基督为罪人死。在他去世前，凯西说，“你们不知道所做的是什么。”这话与耶稣去世前的言辞极其相似。而且吉姆﹒凯西的首字母缩写是JC，与耶稣基督的首字母缩写是一样。
如果说凯西是耶稣，那么汤姆就是保罗，他是凯西实干而又活跃的门徒。汤姆﹒乔德起先是一个浑浑噩噩度日的人，从来不去思考明天。但在凯西的影响下，他开始接受其思想，并决定将农民工组织起来，继续凯西为农民工牺牲后未尽的事业。 乔德妈妈是整个家庭的支柱。她给了家人爱、支持、鼓励和灵感。在小说开始之际，她主要关注于将整个家团结起来，并且好好照顾这个家。但由于当时残酷的社会情景，她的家开始分奔离析。在小说即将结束之际，她意识到她应该扩达她的爱，去帮助所有需要的人。因此，她脱离了狭隘的家庭之爱。就人物原型来说，乔德妈妈是典型的地球母亲，她保护并激励她的英雄儿子们。她是斯坦贝克笔下不能摧残的伟大女性之一。
从这三位主要人物的改变中，我们明显看到爱默生先验主义“超灵”的影响。准确地说，这是约翰﹒斯坦贝克自己关于“团体”的思想。当然，两者有一定的相似度。约翰﹒斯坦贝克曾经写到，“我相信人是双重的――既是团体动物，同时又是个体。我认为一个人不可能成功地成为个体，除非首先成为团体的一员。”斯坦贝克认为人应该首先成为团体的一员，然后才能成为独特的个体。这个思想对于美国传统的个人主义是一个巨大挑战。
当我们理解这部小说的哲學的时，我们会发现它不是一部马克思主义小说，而是一部社会学小说。换句话说，这是一部抗议小说，一部社会记录片小说。
四、语言
在这部小说中，人们所说的语言带有明显的方言特色。有些批评家认为这部小说的语言很有乡土气息，不够自然。但是，当马克﹒吐温在《哈利﹒贝克芬历险记》中，记录密西西比河流域的方言时，批评家都众声称赞。我不知道这两部小说的方言有何不一样。但当我们看到《愤怒的葡萄》中那些方言和俚语的时候，这些人物形象更真实，更令人信服。也有一位评论家认为斯坦贝克笔下人物所发出的语言可与詹姆斯版本旧约圣经中庄严的语言相媲美。总的来说，《愤怒的葡萄》的语言即简洁又平实。
五、书名
在《葡萄的愤怒》第25章，曾提到书名的问题， “葡萄的愤怒在逐渐增加，变得愈发浓重，即将变成葡萄酒。”但更确切地，书名来自一首歌曲“共和国的战场赞美诗”。该歌曲出现在美国内战时期。其中有句歌词是“他正踩出葡萄酒，在那里贮存着葡萄的愤怒。”
六、意义
《愤怒的葡萄》写于70多年前，但它至今对中国还有一定现实意义。在中国，由于土地稀少和劳动地过剩，也存在大量农民工。我们要试着理解农名工；政府也应该做些实事，改善他们的生活和工作环境。
作者简介：
陈双眉（1979-），女，籍贯浙江省乐清市，上海工程技术大学外国语学院，讲师。2004年毕业于上海外国语大学英语语言文学专业，硕士研究生。研究方向为英美文学。