摘要：旅游翻译中的种种问题造成了翻译质量低劣，尤其旅游景点公示语中的英译问题，其翻译质量低劣，这样会大大降低景区、景点及旅游地的品位。因此，旅游景点公示语翻译问题成为亟待解决的问题。
　　关键词：翻译理论；研究现状；意义
　　一、翻译观综述
　　吕俊教授提出的“建构主义翻译学”认为建构主义翻译观以建构主义思想为指导，注重交往理性、实践哲学，共识性真理观，以言语行为理论作为其语言学基础。较之语文学范式、结构主义语言学范式、解构主义范式，建构主义翻译研究是一种更合理的新的范式（吕俊，2005：35）。本文所研究的对象是旅游景点公示语是旅游语篇一种，其翻译不是机械的文字转换，而是一种交际性很强的活动。为了交际的成功，译者需要有正确的理念作为理论上的指导。传统的翻译理论没有摆脱以原文为中心和力求译文与原文对等的模式，显然不能给予旅游翻译有力的理论支持。鉴于旅游景点公示语翻译的强交际性特质，新兴的建构主义翻译观能够很好地满足这种理论要求。
　　二、国内外研究现状
　　在国外，公示语的翻译研究已有着较长的历史，早在1959年，Vinay