论文部分内容阅读
安徽大学马祖毅教授首先回顾了几位对自己诗歌创作影响深远的师长,并围绕诗歌创作与诗歌翻译等话题分享了宝贵经验.他认为,不但诗歌翻译需要诗人,诗人也需要诗歌翻译.此外,马教授还介绍了安徽大学大洋洲研究所和《大洋洲文学丛刊》刊物的创办始末,并对20世纪大洋洲文坛的重要诗人和作家进行评述.马祖毅最后强调,文学翻译中,真正决定译文上限的是译者的母语水平.