【摘 要】
：
多元系统理论把翻译研究引上了文化翻译的道路,它把翻译与译作及其所产生和被阅读的文化语境、社会政治条件等诸多因素结合了起来,为翻译研究开拓了一个相当广阔的研究领域。
论文部分内容阅读
多元系统理论把翻译研究引上了文化翻译的道路,它把翻译与译作及其所产生和被阅读的文化语境、社会政治条件等诸多因素结合了起来,为翻译研究开拓了一个相当广阔的研究领域。本文从多元系统的角度看待归化和异化,发现归化、异化理论的出现并非偶然的个人行为,而是在一定历史条件下发展的结果,受一定历史文化的制约。
其他文献
随着公路、铁路网的进一步完善,路线交叉问题日益凸显,既有路基旁基坑开挖对其安全性的影响非常值得关注。平原水网区既有粉土质铁路路基旁进行基坑开挖将受到填方路基的超载
介绍了本科室在病理制片过程中使用全自动密封式脱水机的优点,并介绍了应用该仪器对组织进行脱水处理的程序以及在使用过程中的注意事项.
<正> 经静脉注射造影剂的增强CT扫描在胸部疾病的鉴别诊断中有重要价值,但含碘造影剂的副反应往往使人望而却步。尽管非离子型造影剂导致的过敏反应发生率很低且多较轻微,但
<正>补骨脂FructusPsoraleae是豆科植物补骨脂的干燥成熟果实。具有补肾助阳,纳气平喘,暖脾止泻的作用。现代药理研究表明,补骨脂具有扩张冠状动脉、舒张支气管平滑肌、增进
光聚合(光固化)技术是20世纪60年代问世的新型绿色技术,是指在光(紫外或可见光)的作用下,液态低聚物(包括单体)经过交联聚合而形成固态产物的过程。光聚合体系一般包括以下三
长期以来,以时间为基点的检修制度"定期检修制度"是我国不论火力、水利、风力以及核电电力机组的锅炉本体检修中所普遍采用的,其特点是定期检修的计划性较强,检修的安排不以
新世纪以来,人类社会日益呈现出高度复杂性和高度不确定性的特征,各种不可预知的风险因素激增,社会治理问题凸显,政府与社会组织合作治理成为紧迫要求。从实际情况看,虽然我
本文以老舍作品为语料(共1689条语料),根据在语料中出现的频率排列顺序,我们找出了5个常用专用动量词。它们分别是:下(528)次(324)回(206)阵(111)顿(100)。我们进行统计分析
尼群地平为二氢吡啶类钙通道阻滞剂,主要作用于外周血管,通过抑制血管平滑肌和心肌的跨膜钙离子内流,引起冠状动脉、肾小动脉等全身血管的扩张,外周阻力下降产生降压作用。尼
当前,随着新一轮课程改程的深入推进,课程从内容到形式具体实施各个环节之间的矛盾日益凸显,而如何平衡各个因素之间的关系,是理论和实践工作者所面临的重要任务。在影响课程