论文部分内容阅读
商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化,以准确传达商标所蕴含的丰富信息。本文结合商标词翻译实例,从跨文化交际角度对商标翻译进行了分析,着重阐述了商标翻译中译者应把握的几个原则。
商标翻译的跨文化交际视角
【摘 要】
：
商标的本质特征和社会功能要求译者穿越商标表层文化挖掘其负载的深层文化,以准确传达商标所蕴含的丰富信息。本文结合商标词翻译实例,从跨文化交际角度对商标翻译进行了分析
【机 构】
：
广东商学院外语学院 讲师广东广州510320;
【出 处】
：
广州市经济管理干部学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
古代中越两国建筑文化交流十分密切。据历史记载,交趾人阮安参与了明初北京城的设计营建。而越南阮朝都城顺化则仿效明清北京城而建,顺化城中京城、皇城和紫禁城三重结构和中
目的：评价电灼术联合聚甲酚磺醛治疗化脓性肉芽肿的临床疗效。方法：选择77例化脓性肉芽肿患者电灼治疗，术后给予聚甲酚磺醛止血、抗感染。结果：手术时间1-10min，出血量0～0．5mL。随访
紫薇绒蚧，又名石榴毡蚧，在山东菏泽1年发生3代，是石榴树上的一种主要害虫。该虫以若虫和雌成虫聚于叶片主脉基部和芽腋、嫩梢或枝干部位刺吸，而且分泌蜜露，诱发煤污病，影响开花结果
病机十九条各种版本《内经》教材的解释有医理不确切、文理别扭、说理苍白之嫌,当通篇定义,方能切合经义。即应把病机十九条放在"至真要大论"全篇中理解,把病机十九条与前后
<正>腐烂病是果树的主要病害,轻者局部溃烂坏死,重者全株死亡,特别是在果树遭受大的冻害之后,此病发生更为迅猛,是为害果树生产之"大敌"。黑龙江省属寒地苹果产区,每年因腐烂
青藏高原的形成与隆升问题是个十分复杂、倍受地球科学家关注的问题。它被认为是冈瓦纳大陆与欧亚大陆长期相互作用的结果。青藏高原是由6个地体相继增生到亚洲大陆上的一个
土地征收是为了有效的带动社会和经济的快速发展,由于土地征收过程中关系到国家、集体和个人的利益,所以土地征收程序的合法性是保证征收工作得以顺利开展的根本,合法的土地
随着科技的发展，发展与环境的矛盾日益突出。要实现可持续发展，必须高度重视环保工作，因此环保问题受到社会各界越来越多的关注。其中，水源不足、水体污染和水环境生态恶化已成为
<正>密集恐惧症就是看到密集排列在一起的小东西就不舒服,头晕(yun)、恶心、头皮发麻、全身冒冷汗之类的。想知道你有没有密集恐惧症吗?下面是一些密集恐惧症患者讨厌看到的
期刊