论文部分内容阅读
在本刊1955年4月号发表了刘泉祥同志“关於高中有机化学教学中的一些问题的讨论”及明同志对该文的商讨两篇文章。现在我发表我个人对这一问题的意见: 第一,关於结构学说在那里引出的问题,我同意明同志的意见,我也认为在绪论中引入是合适的,理由我不再重复。根据苏联1953年里夫琴科(В.В.Левченко)、伊凡楚娃(М.А.Иванцова)、苏鲁维也夫(Н.Г.Соловъев)和费力德(В.В.Фелъдт)等人合著的中学8—10年级化学课本在讲有机化学的一章时,也是把结构学说放在绪论中讲的,而且是在讲了同分异构现象以后,才讲结构学说的,现在把原书编排的次序译在下面:
In April 1955, we published Comrade Liu Quanxiang’s “Discussion on Some Problems in Organic Chemistry Teaching in Senior High School” and two articles by Ming Comrade discussing the article. Now I put forward my personal opinions on this issue: First, I have agreed with Comrades on the issues raised by structural doctrine. I also think that it is appropriate to introduce them in the introduction, and I will not repeat why. According to the Soviet Union in 1953, Ryffchenko (В.В.Левченко), Ivan Chuova (М.А.Иванцова), Sulu Wei Ye Fu (Н.Г.Соловъев) and Feld (В.В. Фелъдт) Et al. Co-author of the 8th-10th grade chemistry textbooks of secondary schools When speaking about the chapter of organic chemistry, we also put the structural theory in the introduction and talked about the structure theory after we talked about the phenomenon of isomerism. Now the order of the original book is translated below: