论文部分内容阅读
刘姥姥给人印象最为深刻的,当然是她的语言。刘姥姥堪称语言大师,换句话说,曹雪芹是真正的语言大师,他怎么就能够将刘姥姥的语言刻画得如此栩栩如生?我甚至相信,在曹雪芹的生命中,一定见过刘姥姥这么一个人,这个人凭空是塑造不出来的。而曹雪芹对这个形象观察之细致,体察之入微,最能够见出作为一个艺术家的眼力,当然更有情怀。
Grandmother Liu most impressive, of course, is her language. In other words, Cao Xueqin is a true language master, how can he portray the language of Grandma Liu so lifelike? I even believe that Cao Xueqin’s life must have seen such a person as Grandma Liu , This person is out of thin air can not come out. While Cao Xueqin’s meticulous observation and careful observation of this image can most clearly show his eyesight as an artist, of course, it is even more sentimental.