论文部分内容阅读
作为一种实用型文体，商务合同在语法衔接连贯方面有其独有的特点。通过对国际商务合同中语法衔接手段进行举例分析，发现商务合同英译汉时译者虽然可以做到衔接机制的复制，但具体情况还有赖于译者根据汉语文体要求在必要的情况下“舍形取义”，才能较好地重构译文的有机网络。
英语商务合同汉译时语法衔接机制与连贯的再现
【摘 要】
：
作为一种实用型文体，商务合同在语法衔接连贯方面有其独有的特点。通过对国际商务合同中语法衔接手段进行举例分析，发现商务合同英译汉时译者虽然可以做到衔接机制的复制，但具体
【机 构】
：
西安外国语大学英文学院
【出 处】
：
西南科技大学学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
城市主要道路的沿街立面设计是城市设计中的重要环节，其对展示城市建设质量与城市景观文化、提升城市整体形象具有重要作用。因此，根据相关城市规划和建筑设计的标准与准则，结合
建筑行业作为我国经济发展的重要支柱，建筑项目的结构质量也与人们的生命财产安全息息相关。因此优化房屋建筑结构设计，对于推动建筑行业的健康发展有着十分重要的意义。本文主
随着现代经济的不断发展，人们的物质生活水平得到了很大程度的提升，对于居住空间环境的要求也越来越高。因此在空间的设计方式方面，体验式的设计方式便应用而生，并且被广泛应用于
中国美术学院民族艺术博物馆依山而建,位于象山丘陵地两座山交接位置.本工程根据场地地形条件,结构配合建筑,最大化地满足了建筑造型,同时最小化对原场地破坏.本工程结构沿着
山地城市在发展中一直受到用地紧张和生态环境保持的困扰，在城市化步伐加快、城市规模急速扩张的背景下，部分山地城市如本文案例所在地的十堰市，在近年来的城市发展中，采用了一种
<正> 近日,我国第一部生态住宅评估标准出台,由建设部、清华大学等有关单位专家、学者编写的《中国生态住宅技术评估手册》,使我国的生态住宅评估标准有了量化的指标。
一个城市要想建设好,就需要有一个科学统一的城市规划,依据相关的规划展开建设.本文主要探讨了城市规划展览馆的具体设计,以期更好地满足公共建筑的公共性实践要求.
《空床日记》是玛格丽特·德拉布尔晚期的代表作。从热奈特的叙事聚焦理论来看,小说的叙事聚焦呈现出以内聚焦为主,零聚焦为辅,最后呈现出内外聚焦交换使用的规律。多重