【摘 要】
:
<正> 在现代日常工作和生活中,机械术语用得非常广泛。非机械行业的翻译工作者也会经常碰到机械术语,由于对机械零部件的名词术语非常陌生,对各种机械的结构和工作原理知之甚
论文部分内容阅读
<正> 在现代日常工作和生活中,机械术语用得非常广泛。非机械行业的翻译工作者也会经常碰到机械术语,由于对机械零部件的名词术语非常陌生,对各种机械的结构和工作原理知之甚少,照搬词典进行翻译或想当然地译出,往往容易出错。不久前,笔者看到《中国翻译》1990年第1期第23页上有几小段有关翻译的议论,觉得值得提出来商榷。为便于说明问题,照录如下:
其他文献
独立审计是促进资本市场的发展中不可或缺的一个方面,其作用的良好发挥有利于整个资本市场资源的优化配置,独立审计在维护资本市场的稳定,甚至整个社会经济的稳定中起着举足
<正>一名好教师,在自己力所能及的范围内,在自己所能掌控的"课堂"中,最多可以让多少人同时受益?对于这个问题,也许,读者的心中会冒出许多个不同的数字。不过,孟加拉裔美国人
相较于传统燃油出租车,电动出租车具有无尾气排放、无噪音污染、运行成本低等优点,已在多个城市试点使用。电动出租车规模化发展后,其充电功率需求将相应提高并对电网产生一
室内公共空间作为当代人们消费的重要场所,消费文化对其影响是深远且极具关联性的。文章探讨通过对室内公共空间设计创意手法的研究突破,从而改变人们的高碳生活方式并重组良
董事会作为公司治理的一项核心制度安排,在公司治理中发挥着日益重要的作用。董事会治理的有效性对协调股东、董事会、经营管理层以及其他利益相关者之间的关系以及公司的发
主要通过对以美国、日本和新加坡为代表的国外思想政治教育进行分析研究,明确国外各国思想政治教育的基本模式,以此对比我国高校现行的思想政治教育模式,并通过对比借鉴各国
中国地理学的发展当前正处于十字路口,面临诸多方向的选择。如外生地理学和内生地理学的分化,实用主义和科学主义的混行,系统地理学和区域地理学的脱节,经济地理学和人文地理
随着全球租赁业的快速发展,现行租赁会计准则在实施过程中的问题也日益凸显。租赁业务的多样化要求租赁定义更加明确,租赁分类也应作出调整以缓解经营租赁业务的表外确认问题
《尼伯龙根之歌》是创作于德国中世纪中期的英雄史诗,史诗分为三大部分:西格夫里特求婚、西格夫里特被害和克里姆希尔德复仇。作品中多打斗场景与宴会场景的宏大叙述,人物形象
融资租赁,集金融、贸易、服务为一体,以其独特的金融功能成为国际上仅次于银行信贷和资本市场的第三大融资手段。自2007年银监会颁布了《金融租赁管理办法》后,融资租赁业在