【摘 要】
：
《红楼梦》作为我国文学的瑰宝,是中华民族文化自信的重要源泉,其在英语世界的传播长达两百年。当回溯《红楼梦》在英语世界传播的重要历史时期和重要历史事件时,发现其在英
【基金项目】
：
2017年度国家社会科学基金青年项目“两岸三地中国文学英译数据库建设与对比研究”(项目编号17CYY025);2017年黑龙江省普通本科高等学校青年创新人才培养计划项目“两岸三地小说英译话语系统研究”阶段性成果
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为我国文学的瑰宝,是中华民族文化自信的重要源泉,其在英语世界的传播长达两百年。当回溯《红楼梦》在英语世界传播的重要历史时期和重要历史事件时,发现其在英语世界的经典化历程出现了三个重要时期,即19世纪作为汉语学习的经典,20世纪70年代之前作为异域古典爱情故事的经典,20世纪70—80年代才真正开启其作为中国古典小说的经典。在每个重要历史阶段,均出现了重要的人物和事物助推其经典化历程。希望《红楼梦》在英语世界经典化的历史,能够对当今中国文化的对外传播和中国文化自信在海外的树立有所借鉴。
其他文献
企业经济绩效反映了企业经营状况的好坏。在金融危机过后，企业经营受到较大变动。企业可通过经济绩效对其内部的的经营状况做衡量，也可进行经营管理创新，更经济发展战略的制定提
土地的利用不能只注重经济效益,还要关注生态效益的发展。本文首先阐述了合理利用土地和实施环境保护的必要性以及当前土地利用总体规划存在的几点问题,然后分析了土地规划对
伴随着我国医疗事业的不断发展，加强公共卫生项目资金管理，提升资金的利用率是目前首要目标。公共卫生项目资金管理工作必须要严格的依照我国相关的规章制度，设立公共卫生项目资
中小企业普遍面临融资难，融资成本高的困境，这约束了企业的发展和活力，作为政府要引导金融机构重视中小企业的金融服务，开发相关金融产品，同时，政府机关也要积极主动为中小企业发展
德国著名化学家李比希,以他活跃的思维和科学的研究方法,在有机化学结构、农业化学及化工等方面取得了巨大的成就,为后人留下了极其宝贵的文化遗产。
商贸流通业的一端连着生产,另一端连着消费,是一个国家或地区经济发展的重要环节。在"互联网+"的背景下,我国商贸流通业的发展发挥了信息共享融合的优势,节约了市场交易成本,
目的：分析血清总胆汁酸（TBA）测定诊断妊娠肝内胆汁淤积症（ICP）的临床意义。方法选取本院收治的42例ICP孕妇作为观察组,另选择同期体检的40例健康孕妇为对照组,分别检测两组孕妇的
近几年，伴随着国家的发展，我国的税收方案和税收政策也在不断的更新和发展。税收是一个国家建设中不可缺少的一环．企业需协助国家完成税收的任务。但是，目前的企业税务管理之中还