论文部分内容阅读
本文分析了M atrix 英汉翻译系统中的自动剖析基本语法框架及自动剖析过程对翻译结果的影响,认为该系统以词为转换单位的设定,限制了原语分析的进一步深入,并建议以小句作为转换单位,以此提高机译转换过程中的对等程度,从而提高系统的译文质量
Matrix英汉翻译系统的分析及建议
【摘 要】
：
本文分析了M atrix 英汉翻译系统中的自动剖析基本语法框架及自动剖析过程对翻译结果的影响,认为该系统以词为转换单位的设定,限制了原语分析的进一步深入,并建议以小句作为
【机 构】
：
长沙铁道学院外国语学院!长沙410075
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1999年04期
其他文献
发挥农产品品牌效应对于农业发展的作用十分重要。通过分析崇左市农产品品牌建设存在的问题,提出创建区域特色农产品品牌、培育新型农民力量、政府多方扶持农产品品牌建设、
唐、宋的市民社会促进了佛教的世俗化进程;而禅宗"反宗教"、"反传统"的世俗化倾向改变了传统佛教雕像的庄严神圣性。宋代佛教雕像大大发展了唐代佛教雕塑已有的唯美化、装饰
《中国高等医学教育》是由国家教育部委托浙江大学和全国高等医学教育学会主办的教育研究学术刊物,是全国医学教育核心期刊。一年12期,每月15日发行。热忱欢迎广大作者投稿和
<正>美国海军研究实验室研究人员已经研制出制备用于军用车辆窗口尖晶石的新方法。研究表明,透明陶瓷的强度显著提高。纳米晶尖晶石比目前装甲车辆所用的尖晶石硬度提高50%,
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
新课改给教师带来了新的教学理念和方向,提出了以学生为中心的教学目标,在此教学指导下,教师对课堂教学进行了反思和实践,结合本校学生的特点,提出了适宜的教学措施。本文构
目前,日益突出的水环境污染问题已经成为制约我国区域社会、经济可持续发展的重要因素。建立水环境预警技术体系,利用一定的技术手段和措施对水环境现状和发展趋势进行评价和
作为近年炙手可热的玩具品类变形玩具可谓热销不衰。从塑料到合金．从纯玩到教玩，从手动到遥控．从无声到加载声光电．还有为玩具赋予丰富的动漫故事内涵……款式、材质、乃至功能．变
5月20日至6月10日，以“致青春”为主题的广东商学院艺术学院2013本科毕业设计展（简称“设计展”）在广东商学院北校区实验楼举行。未来设计师们的苦与乐、梦与想、情与爱，通过300