【摘 要】
：
人文社科类术语的翻译相对于自然科学术语来说更加复杂,其中涉及到的文化因素较多。以《道德经》中核心哲学术语之一“无为”的翻译为例,理雅格、韦利、林语堂和辜正坤四位不
论文部分内容阅读
人文社科类术语的翻译相对于自然科学术语来说更加复杂,其中涉及到的文化因素较多。以《道德经》中核心哲学术语之一“无为”的翻译为例,理雅格、韦利、林语堂和辜正坤四位不同的译者基于各自所处的不同的翻译生态环境,采取了不同的适应与选择行为,以取得最佳传播效果。
The translation of humanities and social sciences terminology is more complicated than the natural science terminology, which involves more cultural factors. Taking the translation of “Wuwei” as one of the key philosophical terms in “Tao Te Ching” as an example, the four different translators of Liar, Wei Li, Lin Yutang and Gu Zhengkun, based on the different translation eco-environments, Different adaptations and choices to get the best possible results.
其他文献
网络攻击效果评估中指标之间权重分配是进行评估的一个关键问题.对网络攻击效果评估的准则和指标集进行了分析,提出了运用层次分析法进行指标权重计算的方法.通过对具体攻击
通过直接剪切试验研究了含不同浓度H2SO4和Na OH重塑污染土抗剪强度指标的变化规律及同一污染土在不同龄期作用下抗剪强度的变化情况。结果表明：随着H2SO4浓度的增大,污染土抗
从力学角度利用三维有限元研究空间效应，将计算结果与三维整体有限元分析和一种简化方法比较验证计算方法的合理性，对影响空间效应诸因素（支护桩桩长，支护桩桩间距，支护桩桩径）进行
由于农业环境污染的日趋严重,我国农业环境污染的防治成为了当前关注的焦点,法律作为一项环境污染防治手段受到了重视。我国在多年的农业环境污染防治法律建设方面取得了一定
一、研究背景及意义随着市场经济的快速发展,在组织的人、财、物、信息四种资源中,人们越来越广泛地认识到人的重要性,以人为本的理念已渐渐深入人心,美国知名管理学者
中国加入WTO以来，广东产业集群的发展面临着新的机遇与挑战，一方面，外向型的集群经济获得了更为广阔的市场空间，另一方面，集群企业受到的竞争压力和技术贸易壁垒的限制愈加严重，迫
本文梳理了内部控制与财务风险管理的关系,并从COSO内部控制的角度对企业的财务风险管理为对象进行研究,分析其财务财务风险管理存在的问题并提出相应的解决措施。
传统的视唱练耳教学制约着学生在音乐领域的成长与进步,如何提高学生学习的学习主动性,从而让枯燥的教学方式变得灵活起来,是本文重点要探讨的问题。
对在层次分析法(AHP法)中采用的加权几何平均法的一致性进行了研究,并证明了加权几何平均复合判断矩阵(WGMCJM)具有满意一致性;同时还证明了当判断矩阵An×n完全一致时,
介绍了福建地区中密度纤维板企业的两种氨气降醛处理工艺,这种技术不但可以降低中密度纤维板内的甲醛释放量,而且对中密度纤维板物理性能指标影响较小。