论文部分内容阅读
走进约旦驻华大使馆，映入人帘的是随处可见的马球球具。安马尔·阿·哈姆德大使不仅是马球的狂热爱好者，他更是把马球运动带到中国的第一人。在我们目不暇接地欣赏各式专业球具之余，他热情地邀请我们来到位于使馆一层的一间高顶房屋内，一幅幅栩栩如生满满地记录着马球运动精彩瞬间的精美油画令人惊羡不已。
“这些画作都是出自名师之手，是我专程从约旦带来的。”安马尔大使无时无刻不在享受马球所带给他的视觉以及触觉的美妙感受。他对马球无声的挚爱深深感染着我们在场的每一个人。
马球是我一生的爱
早在采访之前，安马尔大使先生的秘书小姐就曾告诉我们，若要请他讲述他与马球的故事，恐怕他可以讲上几天几夜也不知疲倦。我们的谈话便自然而然地从他一生的挚爱讲起，轻松而自在怡然。
“从我很小的时候，我们家就开始养马，让我有机会从小就和马生活在一起，并开始学习打马球。打马球不仅仅需要非常精湛的骑术，同时还需要选手具备敏捷的思维、快速的反应能力和全身心的投入，当然更少不了团队合作精神。”果然，他讲起马球，双眸中便闪烁着熠熠光芒，似乎全部的神经都被呼唤得兴奋起来。
“马球这项运动具有奇妙的魔力，不论你是什么人，一旦选择开始尝试打马球，就一辈子都放不下了。我从1973年开始打马球到现在，整整36年了。我都没有间断过。你们知道马球有很多规则。这些规则被翻译成了许多国的语言。但我是第一个把它从英文翻译成阿拉伯文的人。我同样也帮助了中国人把马球的规则翻译成中文。我把每个规则都解释给他们听，最后帮助他们完成了这些。我与马球的故事要比翻译这些规则早。以前在约旦国内的时候，我是政府马球队的成员，平时经常和一些军官、政府要员，还有我们的哈桑王子一起打球，而在每次出访的时候，我也不放弃在国外打球的机会。”大使先生如数家珍，“到目前为止，我已经和包括阿根廷、英国、美国、印度、巴基斯坦在内的18个国家的政府官员一起打过球。马球运动是没有国界的，只要你穿上你的装备，随便给任何一个国家的马球俱乐部打电话，他们都愿意等你过去一起打球。马球运动更是不分年龄和性别的，从6岁的孩童到60岁的老者都可以参与其中，享受到马球为你带来的乐趣。”
安马尔大使慢慢与我分析着他的心得，他对我说他之所以把马球运动带到中国，是因为他真的认为中国人天生适合打马球，不仅因为中国人身材相对西方人而言偏瘦小，对动物充满爱心，还因为他们从小都会骑自行车，平衡能力强。他告诉我，一个俱乐部只要有15个人积极参与，就能带动一个城市的马球运动。
“2004年8月，我来到了中国。在此之前，我已经查阅了中国、尤其是北京的马术俱乐部，所以在来到北京一切就绪以后，我就开始去骑马了。当我来到位于八达岭的阳光山谷马术俱乐部时，我对那里非常满意，甚至我觉得它是我见过的风景最美的马术俱乐部。那里的马匹也很不错，他们对盛装舞步、障碍赛马和速度赛马也都有所涉及，当我得知这里没有马球的时候，我很震惊!我立即与那里的经理进行了交流，建议成立一支马球队，很幸运的，那位经理也是一位非常热爱马术运动的人，他很爽快地答应了我的要求，并最大限度地给予我帮助和支持。”
“在2005年，我的马球队筹建起来了，包括四个中国企业家和我的小儿子，我们每周都要训练上两个下午。如今，已经有越来越多的人了解了马球运动，并爱上了它。甚至有些人，因为骑术的问题，暂时还不能参与到我们的训练中，但是他们也会在场外观摩。”安马尔大使说道，马球在国外是一项贵族运动，但是来到中国后，消费水平也适应了中国国情。“要知道，在中国打马球的费用相比国外降低了不少，所需的一切装备都可以国内生产，质量非常好。我相信，马球运动一定会在中国大放异彩。”
联结中约文化的理由
今年已经是安马尔·阿·哈姆德大使来到中国任职的第五个年头了，他对中国、对北京饱含着浓浓的情意。
“在我的国家，有很多人都知道中国。他们知道中国有很多伟大的领袖，像毛泽东、周恩来。我们的国王默罕默德同样说过我们可以从中国身上学习到很多东西。你知道的，在阿拉伯国家有很多人都非常喜欢中国。”
“因为我一直生活在北京，所以对北京比较了解。我真的真的非常喜欢北京，我爱这里的一切，特别是长城。你能相信吗?我几乎每周都要去两次长城。每次从八达岭高速经过的时候。路边的变化总是让我感到吃惊。变化在每个季节都会发生，甚至每天，乃至每时每刻都在变化着。这真的太神奇了!很多约旦人来到北京首先要去的地方就是长城。众所周知，长城已经被联合国教科文组织列入“世界第大八奇迹”，而约旦的PETRA被列为第二位。这就给了我一个把它们联系起来的理由，一个联结我们两国文化的绝佳理由。”
谈到文化，自然会希望从大使先生口中听到他心目中对两国文化的真知灼见。“约旦属于阿拉伯国家，阿拉伯文化与中国文化是截然不同的。约旦人和绝大多数阿拉伯人一样都有着相同的信仰。并且许多约旦人或者阿拉伯人、非洲人都能很好地理解中国文化。举个小小的例子吧，像中国人会每天聚集在一起吃三顿饭，而穆斯林人每天要吃五顿饭。我想是因为中国拥有悠久的历史，这造就了他们超强的集体意识。中国的领导集体带领中国人在改革开放的30年间取得了长足的进步，并且同样为所有的发展中国家树立了非常出色的榜样。“安马尔大使说他对于中国的春节印象相当深刻，处处热闹非凡。世界各地的中国人都会用传统的方式来欢度这个节日，用串串喜庆的鞭炮声来迎接新年的到来。”
“这些画作都是出自名师之手，是我专程从约旦带来的。”安马尔大使无时无刻不在享受马球所带给他的视觉以及触觉的美妙感受。他对马球无声的挚爱深深感染着我们在场的每一个人。
马球是我一生的爱
早在采访之前，安马尔大使先生的秘书小姐就曾告诉我们，若要请他讲述他与马球的故事，恐怕他可以讲上几天几夜也不知疲倦。我们的谈话便自然而然地从他一生的挚爱讲起，轻松而自在怡然。
“从我很小的时候，我们家就开始养马，让我有机会从小就和马生活在一起，并开始学习打马球。打马球不仅仅需要非常精湛的骑术，同时还需要选手具备敏捷的思维、快速的反应能力和全身心的投入，当然更少不了团队合作精神。”果然，他讲起马球，双眸中便闪烁着熠熠光芒，似乎全部的神经都被呼唤得兴奋起来。
“马球这项运动具有奇妙的魔力，不论你是什么人，一旦选择开始尝试打马球，就一辈子都放不下了。我从1973年开始打马球到现在，整整36年了。我都没有间断过。你们知道马球有很多规则。这些规则被翻译成了许多国的语言。但我是第一个把它从英文翻译成阿拉伯文的人。我同样也帮助了中国人把马球的规则翻译成中文。我把每个规则都解释给他们听，最后帮助他们完成了这些。我与马球的故事要比翻译这些规则早。以前在约旦国内的时候，我是政府马球队的成员，平时经常和一些军官、政府要员，还有我们的哈桑王子一起打球，而在每次出访的时候，我也不放弃在国外打球的机会。”大使先生如数家珍，“到目前为止，我已经和包括阿根廷、英国、美国、印度、巴基斯坦在内的18个国家的政府官员一起打过球。马球运动是没有国界的，只要你穿上你的装备，随便给任何一个国家的马球俱乐部打电话，他们都愿意等你过去一起打球。马球运动更是不分年龄和性别的，从6岁的孩童到60岁的老者都可以参与其中，享受到马球为你带来的乐趣。”
安马尔大使慢慢与我分析着他的心得，他对我说他之所以把马球运动带到中国，是因为他真的认为中国人天生适合打马球，不仅因为中国人身材相对西方人而言偏瘦小，对动物充满爱心，还因为他们从小都会骑自行车，平衡能力强。他告诉我，一个俱乐部只要有15个人积极参与，就能带动一个城市的马球运动。
“2004年8月，我来到了中国。在此之前，我已经查阅了中国、尤其是北京的马术俱乐部，所以在来到北京一切就绪以后，我就开始去骑马了。当我来到位于八达岭的阳光山谷马术俱乐部时，我对那里非常满意，甚至我觉得它是我见过的风景最美的马术俱乐部。那里的马匹也很不错，他们对盛装舞步、障碍赛马和速度赛马也都有所涉及，当我得知这里没有马球的时候，我很震惊!我立即与那里的经理进行了交流，建议成立一支马球队，很幸运的，那位经理也是一位非常热爱马术运动的人，他很爽快地答应了我的要求，并最大限度地给予我帮助和支持。”
“在2005年，我的马球队筹建起来了，包括四个中国企业家和我的小儿子，我们每周都要训练上两个下午。如今，已经有越来越多的人了解了马球运动，并爱上了它。甚至有些人，因为骑术的问题，暂时还不能参与到我们的训练中，但是他们也会在场外观摩。”安马尔大使说道，马球在国外是一项贵族运动，但是来到中国后，消费水平也适应了中国国情。“要知道，在中国打马球的费用相比国外降低了不少，所需的一切装备都可以国内生产，质量非常好。我相信，马球运动一定会在中国大放异彩。”
联结中约文化的理由
今年已经是安马尔·阿·哈姆德大使来到中国任职的第五个年头了，他对中国、对北京饱含着浓浓的情意。
“在我的国家，有很多人都知道中国。他们知道中国有很多伟大的领袖，像毛泽东、周恩来。我们的国王默罕默德同样说过我们可以从中国身上学习到很多东西。你知道的，在阿拉伯国家有很多人都非常喜欢中国。”
“因为我一直生活在北京，所以对北京比较了解。我真的真的非常喜欢北京，我爱这里的一切，特别是长城。你能相信吗?我几乎每周都要去两次长城。每次从八达岭高速经过的时候。路边的变化总是让我感到吃惊。变化在每个季节都会发生，甚至每天，乃至每时每刻都在变化着。这真的太神奇了!很多约旦人来到北京首先要去的地方就是长城。众所周知，长城已经被联合国教科文组织列入“世界第大八奇迹”，而约旦的PETRA被列为第二位。这就给了我一个把它们联系起来的理由，一个联结我们两国文化的绝佳理由。”
谈到文化，自然会希望从大使先生口中听到他心目中对两国文化的真知灼见。“约旦属于阿拉伯国家，阿拉伯文化与中国文化是截然不同的。约旦人和绝大多数阿拉伯人一样都有着相同的信仰。并且许多约旦人或者阿拉伯人、非洲人都能很好地理解中国文化。举个小小的例子吧，像中国人会每天聚集在一起吃三顿饭，而穆斯林人每天要吃五顿饭。我想是因为中国拥有悠久的历史，这造就了他们超强的集体意识。中国的领导集体带领中国人在改革开放的30年间取得了长足的进步，并且同样为所有的发展中国家树立了非常出色的榜样。“安马尔大使说他对于中国的春节印象相当深刻，处处热闹非凡。世界各地的中国人都会用传统的方式来欢度这个节日，用串串喜庆的鞭炮声来迎接新年的到来。”