论文部分内容阅读
再现文之灵魂——标题的翻译张郁芬一、直译英语中相当一部分文章的标题或为人各地名、或为词组句子，直抒文意，使人一目了然，翻译时尽可得心应手，直接移植于汉语。如以人名为标题的ＬｕｄｗｉｇＶａｎＢｅｅｔｈｏｖｅｎ（《路德维希·范·贝多芬》）；Ｄｉｏｇｅｎ...
再现文之灵魂——标题的翻译
【摘 要】
：
再现文之灵魂——标题的翻译张郁芬一、直译英语中相当一部分文章的标题或为人各地名、或为词组句子，直抒文意，使人一目了然，翻译时尽可得心应手，直接移植于汉语。如以人名为标
【出 处】
：
赣南师范学院学报
【发表日期】
：
1997年4期
其他文献
‘明柳甜橘’是从春甜橘芽变中选育的新品种。经过多点区域试验和品种比较试验表明，该品种树势生长强健，果实外观漂亮，无籽，清甜化渣，可溶性固形物含量12．7％，品质上等，早结丰产性好，抗
沈祖菜以轻灵婉丽的诗人气质，赋予其作品的浓浓诗情和瑰丽幻想，照亮了历史暗隅中挣扎着的女性世界。正如她在《赠孝感》一诗中写道：“我却用彩虹架起梦的桥梁，采摘璀璨的星斗和皎
一4月初是中国的清明时节,这个时候很多地方都在举行隆重的清明节活动。最为热闹的当属河南开封和山西绵山。山西绵山的清明节活动我跟着冯骥才先生去过多回。当地抓住了介之
材料与方法Ogura胞质不育甘蓝型油菜(Brassica napus L.)不育源植株苗期不黄化,蜜腺发育正常,表现为全不育.采用本实验室选育的芜菁(B.campestris ssp.rapifera Sinsk)优良自
曲艺是深受我国民众喜爱的通俗文艺，它在我国民众的文化生活中占有重要地位。曲艺的产生和发展与敦煌讲唱文学存在着先后承传的渊源关系。敦煌讲唱文学是曲艺的重要源头，它对曲
本文试图以新的视角将毛泽东的创作思想与毛泽东的创作实践结合起来加以研究，重点论及了四个方面的内容：一、毛泽东一贯主张在文艺创作中必须坚持辩证唯物主义的反映论，结合其创
应用体外培养细胞法和单细胞阳离子测定系统研究了稀土Ｌａ＾３＋与巨噬细胞的作用。实验结果表明，在培养介质中ＬａＣｌ３的浓度高于２ｍｍｏｌ．ｄｍ＾－３时，有明显的细胞毒性。配合物Ｌａ（Ａｌａ）３Ｃｌ３的细胞毒性小于ＬａＣｌ３。Ｌａ＾３＋对细胞膜上的Ｃａ＾２＋通道
随着无线网络的飞速发展和VoIP技术的日渐成熟,无线VoIP技术应运而生。由于无线网络安全的脆弱性和VoIP系统本身的安全问题使得无线VoIP系统在安全方面存在着各种隐患。为提
2011年中国社会维稳形式有两个明显的特点：社会冲突的燃点降低，群体性事件频发并向暴力骚乱方向发展；压力维稳的格局进一步强化．刚性维稳结构也更加固化，维稳成本成为地方政府的巨
以‘巴梨’、‘身不知’和‘早酥’梨试管苗叶片为外植体,对不定芽进行了诱导、增殖和生根.重点探讨了基本培养基、植物生长调节剂配比、AgNO3不同浓度和NH+4-N与NO-3-N比例