2005统计机器翻译研讨班研究报告

来源 :中文信息学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Gemini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2005年7月13日至15日,中国科学院自动化研究所、计算技术研究所和厦门大学计算机系联合举办了我国首届统计机器翻译研讨班。本文主要介绍本次研讨班参加单位的测试系统和实验结果,并给出相应的分析。测试结果表明,我国的统计机器翻译研究起步虽晚,但已有快速进展,参评系统在短期内得到了较好的翻译质量,与往年参加863评测的基于规则方法的系统相比性能虽还有差距,但差距已经不大。从目前国际统计机器翻译研究的现状和发展趋势来看,随着数据资源规模的不断扩大和计算机性能的迅速提高,统计机器翻译还有很大的发展空间。在未来几年内,在基于短语的主流统计翻译方法中融入句法、语义信息,必将成为机器翻译发展的趋势。
其他文献
大学生党员是我国未来经济社会发展的领导力量,是高校基层党组织的中坚力量。能否教育管理好大学生党员,不仅关系到大学生党员自身的思想进步和发展,也关系到中国特色社会主
隋代出现了宴饮赋诗、应制酬唱、编纂总集类书等一系列文学活动,对文学的发展有积极的促进作用,使这一短暂的王朝留下了相对丰富的作品。隋文人著述甚丰,然在后世的流传过程
【目的】分析零被引论文的特征及影响因素,提出期刊编辑应对零被引论文的思路和策略。【方法】从中国知网中获取综合性核心期刊《重庆大学学报》2009—2013年零被引论文数据,
随着网络规模的扩大与发展,出现的网络故障多种多样,本文针对双工模式不匹配所产生的故障现象及原理进行了阐述。
长久以来,中国文学中最主流的书写无疑是关于人的历史与社会的,我们对人类的事情谈论得太多,以至于那些对人类之外的其他物种的书写,并不占据文学的主流地位;即便有此类书写,
目的对小剂量低分子肝素钙在慢性阻塞性肺疾病中的应用进行观察和分析。方法 60例慢性阻塞性肺疾病的患者按照治疗方法的不同分为对照组和治疗组,各30例。比较两组患者的临床
【正】 在美国,英语辞典种类繁多,光是“大学型”的辞典就不下十种。其中比较出名的一种是由Merriam-Webster公司(原名G & C Merriam Co)出版的《韦氏大学辞典》。这部辞典自
目的研究通脉颗粒(丹参、川芎和葛根)对兔急性心肌梗死再灌注后无复流模型的防治作用。方法分别在夹闭兔心脏上方主动脉和不夹闭主动脉情况下,间隔不同时间向兔左心室内注入硫
目的了解丹东市振安区甲型肝炎(甲肝)发病情况,掌握其流行特征,为制定防控对策提供依据。方法用描述流行病学方法对2016年振安区甲肝疫情进行分析。结果 2016年振安区共报告
<正>张炜先生的文学创作起步于20世纪70年代末和80年代初。当时中国文学刚刚复苏,除了如何挖掘作家各自的生活资源,大家还普遍关心一个问题,就是怎样像五四新文学那些大作家