论文部分内容阅读
法律英语在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点,体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。法律英语文体是各种文体中正式程序最高的一种,不同的是,法律文件的格式也不尽相同。因此,翻译法律条文时应特别注意专业术语、正式用语及准确选词,同时还应注意法律条文的句法运用。
法律英语的语言特点及翻译技巧
【摘 要】
：
法律英语在词汇用语、句法选择和语篇结构上具有鲜明的语言特点,体现了法律语言的专业性、庄重性、严谨性和准确性。法律英语文体是各种文体中正式程序最高的一种,不同的是,
【机 构】
：
石家庄学院外语系
【出 处】
：
石家庄学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
针对语文作文评价中的虚假对话和强权独白现象,结合教学实践提出"对话式作文评价"理念,旨在通过对话式评价培养写作兴趣,提高写作水平,促进个性成长和人格塑造,成就学生美好
本文主要研究港口业的跨国并购问题,重点分析港口业跨国并购的动因和绩效。跨国并购是20世纪90年代以来的研究热点之一,学术界在跨国并购的动因、绩效、对东道国宏观经济与市
<正>随着生活水平的提高,按摩器开始走进千家万户,并成为继电视、冰箱、空调等之外的家电消费新热点。产品起源与发展按摩器是利用器具代替手法按摩,以起到保健、医疗等作用
知识经济时代,知识成为企业最具战略价值的核心资源。随着技术变革加快和市场竞争加剧,企业不可能拥有保持竞争优势所需的一切知识资源,也不可能完全依靠自身知识积累实现企
随着经济时代的不断发展,建筑行业的发展趋势越来越好,同时人们对建设质量和技术要求也在不断提高。在实际的建筑工程中,工程质量和建筑技术是非常重要的两方面,安全高质的建
一个新的催化转化工艺(MGG)开发成功,它以减压蜡油、二次加工蜡油和渣油等不同馏分的重质油为原料,使用具有特殊反应性能的RMG催化剂,在反应温度490～540C,反应压力0.15～0.35MPa
当前,在经济下行、工会工作改革面临复杂的国内外环境的背景下,工会主动作为是实现工会改革攻坚克难的重要路径。工会工作面临经济下行带来的劳动力市场压力大、非公企业营商
目的探讨冠心病介入治疗术后迟发型假性动脉瘤的特点与治疗。方法回顾性分析11例冠心病介入治疗术后迟发型假性动脉瘤临床资料。结果 11例假性动脉瘤发生在术后24-72h,75岁以
在初中生物课堂教学中实施生活化教学不仅具有可行性,更有其必要性。实现生物课堂教学生活化关键是:在教学设计与实施中一定要在把握好教材、书本知识点与关键点的同时,创设
西方现代悲剧主要是一种本体异化的悲剧。作为现代主义文学的先驱之一,英国作家康拉德的小说创作较早地体现了西方现代悲剧发展的某些最初征兆。本文探讨了康拉德小说中所表