论文部分内容阅读
韩国语汉字词是韩国语词汇的基础,在韩国语中占有重要的地位。由于历史的原因,韩语吸收了很多日源汉字词。这些汉字词中有些中韩共有,有些为韩国独有。韩语独有日源汉字词体现着日本对韩国和韩语的特殊影响。这些词汇虽然数量上不及汉源汉字词,但是对韩语却起着举足轻重的作用。了解韩语独有日源汉字词的来龙去脉对于我们学习韩语会起到事半功倍的效果。
Korean kanji is the basis of Korean vocabulary, occupies an important position in Korean. Due to historical reasons, many Japanese words have been absorbed into Korean. Some of these Chinese words are common to both China and South Korea and some are unique to South Korea. Korean unique Japanese source Chinese characters reflect Japan’s special influence on South Korea and South Korea. Although these terms are not as good as those of Hanyuan Chinese characters, they play a decisive role in Korean. Understanding the origin and history of unique Japanese-Chinese words in Korean can have a multiplier effect for us to learn Korean.