论文部分内容阅读
本文讨论了汉语时政新词语的英译对应问题，提供了回译对应、等义对应、近义对应等可能封应的翻译方法，并讨论了冲突对应、假对应等问题及其解决办法。
论汉语时政新词语英译对应问题
【摘 要】
：
本文讨论了汉语时政新词语的英译对应问题，提供了回译对应、等义对应、近义对应等可能封应的翻译方法，并讨论了冲突对应、假对应等问题及其解决办法。
【机 构】
：
南京财经大学外语系
【出 处】
：
中美英语教学
【发表日期】
：
2005年6期
其他文献
教师对学生的影响是通过言传身教实现的，其一言一行都会对学生造成直接或间接的影响，而课堂教学中教师选择的教学策略更会对学生产生巨大影响。
新文科背景下地方高校外语专业实施跨学科教育是地方高校推动“新外语”建设和促进跨学科复合应用型外语人才培养的有效途径。基于对新文科和跨学科教育概念内涵的逻辑审视以
当代西方认知语言学家认为，隐喻不仅应被看作是语言内部的一种修辞手段，更应把它和人类的认知过程相联系，因为它能反映语言、思维和认知的关系。由于隐喻有这种共同的认知基础，不
传统的生物医学模式已向新的生理-心理-社会医学模式转变,许多疾病明显与社会心理因素有关.据粗略统计,在综合性医院初诊病人分类中,略高于 1/3病人是躯体疾病,不足 1/3的病
在“双一流”建设背景下,各大高校专业学位研究生人数急剧增加。工程类专业学位研究生培养模式中的问题也逐渐凸显出来,主要是实践类学习机会缺乏,高校导师的认知存在偏差,社
21世纪是充满机遇与挑战的时代，培养学生创新精神和创新能力是当今教育的核心。为此，必须抓住青少年时期这一形成创新基本品质的最佳时机予以培养。创新教育就是以培养受教育者
本文简要介绍了大学外语教学中语言输入与输出之间的互相补充、互相促进的关系。同时。介绍了模因与输出能力的关系。着重阐释了模因输出假说在教学中的重大意义——即将外语
意象作为认知心理学的一个术语，与语法分析有着密切的关系。本文以英语为例，通过分析构成不同意象中的参数——基体与侧面、选择、视角、突显以及详细程度，来揭示意象与英语语法