2. 您的位置
3. 首页
4. 期刊论文
5. Application of ‘Division’ in E-C Translation of Long and Complex Attributive Clauses

Application of ‘Division’ in E-C Translation of Long and Complex Attributive Clauses

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户：shaonvshashou

【摘 要】

：

The attributive clause plays a significant role in E-C translation.Due to the stylistic difference in Chinese and English(Chinese is paratactic while English is

【作 者】

：

杨岑 

【机 构】

：

香港浸会大学,EnglishDepartment

【出 处】

：

海外英语

【发表日期】

：

2016年8期

【关键词】

：

attributive CLAUSE DIVISION MEANING unit RESTRUCTURING attributive clause divis 

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文 赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

The attributive clause plays a significant role in E-C translation.Due to the stylistic difference in Chinese and English(Chinese is paratactic while English is hypotactic),complex English attributive clauses cannot be translated literally as awkwardness

其他文献

“肥蛋”“药蛋”的制作与应用

期刊

水泥壳药蛋病虫害防治药的利用树桩盆景外壳材料垂直分布木屑杜绝事故发生林木病虫害

种销农药残留超标蔬菜犯法

期刊

蔬菜农药残留超标生产营销《农药管理条例》违法行为罚款犯罪刑事责任

整合重组煤矿企业的基础管理思考

煤矿企业的整合重组工作的提高煤矿企业发展质量的关键。本文从基础管理的角度出发,对煤矿企业整合重组的现状进行了研究分析,并结合当前煤矿行业市场环境的特点,制定提升煤

期刊

煤矿企业整合重组基础管理

水旱两用耕整机

期刊

耕整机水旱田水田机械国家标准油门控制新产品耕作机械产品投入新技术开发生产

一种面向多源异构数据的协同过滤推荐算法

随着电子商务网站的快速发展,数据特征和现实需求均发生了较大变化.以大规模、多源性、异构性为主要特征的数据发挥着更加重要的作用.然而,电子商务系统中数据所具有的特性使

期刊

矩阵分解协同过滤推荐系统冷启动多源异构数据matrix factorizationcollaborative filteringrecommender

大棚种白菜富得快

期刊

白菜新民市公斤重黄瓜韩国效益辽宁纯利收获

农业部确定畜牧业发展重点

期刊

中国畜牧业发展奶业基地建设羊毛生产

从塞尔“网络-背景”理论看《瓦尔登湖》汉译本中的显化

该文根据塞尔"网络-背景"理论,对《瓦尔登湖》戴欢的汉译本中的显化策略进行分类与研究,讨论了显化的普遍性及原因。在翻译的过程中,译者需了解前意向能力背景以及意向性网络

期刊

《瓦尔登湖》显化翻译“网络-背景”理论

养殖户应种哪些青绿饲料

期刊

养殖户禾谷类青绿饲料豆科牧草沙打旺水葫芦细绿萍串叶松香草禾本科牧草湖南稷子

铁神一号净化剂在合成铸铁中的应用良好

近年来，由于炉料价格大幅上涨，中小铸造企业度日维艰。为了降低铸件生产成本，不少铸造企业大量使用废钢增碳的方法生产合成铸铁。

期刊

合成铸铁净化剂应用铸造企业生产成本