浅析“话题—说明型”汉译英

来源 :时代文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qinyalin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1话题—说明型与主语—谓语型“话题—说明型”最早是萨丕尔在1921年出版的《语言论》中提出的,他说:“句子……是一个命题的语言表达。它把说话的主题和对这个主题的陈述二者结合起来。”把话题—说明型概念运用于汉语 1 Topic - Clarification and Subject - Predicate “Topic - Explanation” was first proposed by Sapir in the 1921 edition of “Linguistics.” He said: “The sentence ... is a propositional language expression It combines both the subject of speech and the statement of the subject. ”Applying the topic-explanatory concept to Chinese
其他文献
通过对多缸同步回路的分析,说明了引进设备的液压系统采用调速阀的同步回路,不能满足高炉可调炉喉使用要求的原因,并且提出了用联合的同步方法能满足使用要求。
为了评价由皱叶酸模、牛至、凉粉草、梁王茶四味中药组成的皱牛凉梁汤的抑菌效果及对急性感染致病性大肠杆菌鸡的治疗效果,试验应用药敏试验检测药物抑菌圈直径,通过药物安全
建立同步转子和异步转子密炼机物理、数学和有限元模型,同步转子密炼机流场沿圆周取6个位置,异步转子密炼机流场沿圆周取3个位置,对密炼机流场进行有限元模拟。分析结果表明,同步
一、水务公司标准化建设的回顾1.产生的时代背景和动因1989年当时的供水大队率先在前进水源实施标准化水源达标建设活动,以此为契机,公司党政领导及时地在供水公司推广标准化
肠道真菌是肠道菌群的重要组成部分,对维系肠道菌群结构与功能发挥了重要的作用。华北豹是国家Ⅰ级保护野生动物,是中国特有的豹亚种,对其肠道真菌多样性的研究是濒危野生动
开展新冠肺炎疫情防控阻击战是一场没有硝烟的战争,也是检查、考验基层党组织和广大基层党员干部的“试金石”“磨刀石”。基层党组织是战“疫”的主力军。只有充分发挥基层党
报纸
现行的企业绩效评价指标体系忽视了部分利益相关者的绩效评价偏好。本文分析了企业利益相关者对绩效评价指标的偏好,并在此基础上具体选择了可采用的绩效评价指标,构建了一套
齐齐哈尔市昂昂溪区普查队在对昂昂溪区榆树屯镇进行文物普查中,于前五家子屯发现了一处建筑风格独特的满族民居。这是齐齐哈尔市目前保存最为完好的满族民居。此处民居为土
建设国际阳光康养旅游目的地和区域文化高地是一项系统工程,“见子打子”解决不了现实问题,更走不出发展新路。必须建立完善体制机制,推动管理、创新、服务与自然“合股”,用新的
报纸
在西方商业电视体制中,美国的商业电视体制是一个典型的代表。它经历了长期的发展,形成了成熟的市场竞争体制。此外,西方的商业电视的成功也有赖于他们先进的经营理念。西方